1 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Diunduh dari CINEFREAK.NET 2 00:02:45,339 --> 00:02:46,373 Hei, kemarilah. 3 00:02:46,485 --> 00:02:48,501 Apa yang kamu lakukan disana? 4 00:03:56,877 --> 00:03:58,634 Permisi. Siapa Jairaj di sini? 5 00:03:59,718 --> 00:04:01,206 Dia adalah suamiku. Mengapa kamu ingin bertemu dengannya? 6 00:04:01,286 --> 00:04:02,970 Saya datang untuk verifikasi paspornya. 7 00:04:03,050 --> 00:04:04,257 Apakah dia di rumah? 8 00:04:08,203 --> 00:04:10,797 Ada seseorang dari kantor paspor. 9 00:04:10,877 --> 00:04:11,918 Oke. 10 00:04:13,661 --> 00:04:14,450 Ya, tuan. 11 00:04:14,530 --> 00:04:15,633 Kamu tinggal di mana? 12 00:04:16,345 --> 00:04:18,110 Rumah ketiga adalah milikku. 13 00:04:22,123 --> 00:04:23,168 Siapa yang ada di keluargamu? 14 00:04:23,248 --> 00:04:24,898 Istri saya, anak perempuan saya dan saya. 15 00:04:24,978 --> 00:04:26,254 Berapa usia putri Anda? -Anita. 16 00:04:26,593 --> 00:04:27,513 Tujuh tahun. 17 00:04:28,877 --> 00:04:29,748 Ini dia. 18 00:04:31,671 --> 00:04:32,529 Pak. 19 00:04:34,716 --> 00:04:36,729 Apakah ada keluhan polisi terhadap Anda? - Tidak, tuan. 20 00:04:55,220 --> 00:04:56,729 Siapa yang datang menemui Rajan? 21 00:04:57,072 --> 00:04:58,013 Ini aku. 22 00:05:49,987 --> 00:05:51,116 Siapa kamu? 23 00:05:52,957 --> 00:05:54,228 Kamu kenal saya. 24 00:05:54,693 --> 00:05:57,858 Saya Manjiri, putri pengacara Murli. 25 00:05:58,051 --> 00:06:01,618 Ayahku memperjuangkan kasusmu. 26 00:06:10,591 --> 00:06:13,511 Ayah sedang tidak sehat akhir-akhir ini. 27 00:06:14,376 --> 00:06:18,133 Dia mengalami kecelakaan lima tahun yang lalu. 28 00:06:22,783 --> 00:06:28,705 Saya datang ke sini untuk mengetahuinya rincian tertentu tentang kasus ini. 29 00:06:30,801 --> 00:06:34,067 Saya ingin bertemu dengan Anda mengenai kasus itu. 30 00:07:15,994 --> 00:07:16,803 Ya! 31 00:07:17,371 --> 00:07:18,332 JP, dengarkan aku. 32 00:07:18,412 --> 00:07:21,557 Dia bukan pengemudi biasa, dia memiliki gelar LLB. 33 00:07:21,637 --> 00:07:23,860 Saat dia datang menemuiku, dia mengalami depresi. 34 00:07:23,940 --> 00:07:26,151 Sejak itu dia bersamaku. - Jadi supirmu sudah sarjana. 35 00:07:26,545 --> 00:07:27,632 Saya harap dia baik-baik saja. 36 00:07:27,712 --> 00:07:28,739 Apakah dia dapat diandalkan? 37 00:07:28,819 --> 00:07:30,988 Tentu saja dan itu kenapa aku membawanya kepadamu. 38 00:07:35,353 --> 00:07:37,422 Jangan datang ke hadapanku bahkan karena kesalahan? 39 00:07:37,629 --> 00:07:39,242 Pria seperti apa yang kusuruh kamu kirim? 40 00:07:39,436 --> 00:07:41,366 Tapi lihat siapa yang kamu kirim. 41 00:07:42,721 --> 00:07:44,465 Jangan datang untuk meminta pembayaran. 42 00:07:45,393 --> 00:07:46,659 Saya akan menanganinya. 43 00:07:46,739 --> 00:07:47,773 Tutup telepon sekarang. 44 00:07:49,276 --> 00:07:50,217 Pak... - Ya? 45 00:07:50,297 --> 00:07:52,445 Saya punya keraguan. 46 00:07:52,525 --> 00:07:53,200 Oke. 47 00:07:53,280 --> 00:07:58,478 Kami menangkap beberapa orang dengan senjata selama festival. 48 00:07:58,679 --> 00:08:01,377 Ini mungkin bagian dari konspirasi mereka. 49 00:08:02,405 --> 00:08:04,152 Ya, menurutku juga begitu. 50 00:08:04,325 --> 00:08:06,453 Aktivitas mereka mencurigakan. 51 00:08:07,084 --> 00:08:10,276 Mereka berperilaku buruk dengan Mira tadi malam. 52 00:08:10,526 --> 00:08:13,277 Aku sudah menyerahkan kasusnya ke Celina untuk saat ini. 53 00:08:14,436 --> 00:08:15,404 Lakukan sesuatu. 54 00:08:15,484 --> 00:08:17,117 Panggil mereka semua ke sini besok pagi. - Oke, Pak. 55 00:08:23,178 --> 00:08:24,597 Halo. - Halo. 56 00:08:24,848 --> 00:08:26,223 Apakah ini nomor Jairajan? - Ya. 57 00:08:26,303 --> 00:08:27,459 Siapa yang berbicara? 58 00:08:28,161 --> 00:08:30,487 Ini adalah advokat Manjiri yang sedang berbicara. 59 00:08:30,729 --> 00:08:32,303 Saya harap Anda tidak sibuk sekarang. 60 00:08:32,383 --> 00:08:34,120 Tidak, beritahu aku. 61 00:08:34,881 --> 00:08:39,854 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kasus ayahmu. 62 00:08:40,702 --> 00:08:45,277 Saya mendapat nomor telepon Anda dari kantor pos Malayalpuja. 63 00:08:47,266 --> 00:08:49,583 Saya ingin menghilangkan keraguan tertentu yang saya miliki. 64 00:08:49,663 --> 00:08:51,615 Aku sudah bertemu ayahmu. 65 00:08:51,695 --> 00:08:56,536 Jika Anda siap membantu saya kalau begitu bisakah kamu datang dan menemuiku, Jairajan. 66 00:08:57,400 --> 00:09:00,263 Kami tidak bisa mendiskusikan semuanya melalui telepon. 67 00:09:01,828 --> 00:09:05,383 Nyonya, saya akan pergi ke luar negeri untuk bekerja. 68 00:09:06,715 --> 00:09:12,100 Bukan itu saja. Setelah kematian ibu, Saya mencoba untuk bertemu ayah tetapi tidak lagi. 69 00:09:12,878 --> 00:09:18,381 Mengapa saya harus khawatir seseorang yang tidak ingin bertemu denganku? 70 00:09:19,678 --> 00:09:23,938 Jairajan, aku tahu betul hal ini. 71 00:09:24,629 --> 00:09:27,602 Itu sebabnya saya ingin bertemu denganmu membicarakan kasus ini 72 00:09:28,727 --> 00:09:31,170 Ayahmu juga sedang tidak sehat. 73 00:09:31,459 --> 00:09:33,570 Percayalah, saya baru saja bertemu dengannya. 74 00:09:33,752 --> 00:09:35,723 Aku tidak ingin kamu menyesalinya di kemudian hari. 75 00:09:35,803 --> 00:09:38,171 Tidak, Nyonya... - Aku tidak akan memaksamu. 76 00:09:39,252 --> 00:09:42,383 Pikirkan dan kemudian telepon kembali. Mengerti? 77 00:09:55,474 --> 00:09:57,921 Maukah kamu mengajakku ke taman besok? 78 00:09:58,001 --> 00:09:59,382 Apakah kamu tidak akan pergi ke sekolah? 79 00:10:00,117 --> 00:10:02,625 Kami memiliki sekolah setengah hari pada hari Sabtu. 80 00:10:03,058 --> 00:10:05,964 Kalau begitu kita pasti akan pergi ke taman. Ayo habiskan makananmu sekarang. 81 00:10:10,252 --> 00:10:11,264 Datang. 82 00:10:13,514 --> 00:10:14,015 Halo. 83 00:10:14,095 --> 00:10:15,650 Jayan, bagaimana dengan paspormu? 84 00:10:16,367 --> 00:10:18,607 Verifikasi selesai. - Oke. 85 00:10:18,687 --> 00:10:21,772 Saya berharap bisa mendapatkan paspornya dalam dua minggu. - Oke. 86 00:10:21,852 --> 00:10:23,701 Kirimkan saya salinannya paspor segera setelah Anda mendapatkannya. 87 00:10:23,781 --> 00:10:24,635 Ya, tentu saja. 88 00:10:24,715 --> 00:10:26,823 Saya sudah memberikan referensi Anda. 89 00:10:26,979 --> 00:10:28,683 Jika terlalu lama maka segalanya tidak akan berhasil. 90 00:10:28,763 --> 00:10:29,981 Saya harap Anda mengerti. 91 00:10:30,061 --> 00:10:32,281 Saya akan mengirimkan salinannya kepada Anda segera setelah saya mendapatkannya. - Oke. 92 00:10:32,361 --> 00:10:33,717 Jangan stres tentang hal itu. - Aku tidak akan melakukannya. 93 00:10:33,797 --> 00:10:34,989 Bicaralah denganmu nanti. - Oke. 94 00:10:35,069 --> 00:10:38,119 Katakan itu pada Anita dan Kalyani Saya bertanya tentang mereka. - Oke. 95 00:10:38,379 --> 00:10:39,452 Ayo makan. 96 00:10:40,801 --> 00:10:41,692 Itu panggilan Arun. 97 00:10:41,772 --> 00:10:43,160 Dia bilang aku akan melakukannya untuk meninggalkan negara itu 98 00:10:43,240 --> 00:10:44,338 segera setelah saya mendapatkan paspor. 99 00:10:44,548 --> 00:10:46,630 Saya tidak akan tinggal di sini selama sebulan. 100 00:10:55,181 --> 00:10:56,655 Aku mendapat surat dari ayah. 101 00:11:34,296 --> 00:11:35,480 Maukah kamu pergi? 102 00:11:40,066 --> 00:11:42,419 Apa masalahnya bertemu dengannya sekali? 103 00:11:49,967 --> 00:11:53,987 Jangan pergi sendirian, kami juga akan ikut bersamamu. 104 00:11:55,164 --> 00:11:57,032 Saya juga ingin bertemu dengannya. 105 00:11:58,386 --> 00:12:00,282 Kalyani akan senang bertemu dengannya. 106 00:12:27,524 --> 00:12:30,361 Aku tidak ingin kehilangan rumahku, anakku. 107 00:12:30,846 --> 00:12:33,904 Mereka sangat menggangguku. 108 00:12:34,056 --> 00:12:36,436 Tolong sarankan solusinya. 109 00:12:36,665 --> 00:12:40,491 Mereka mengancam saya dengan bahasa kotor. 110 00:12:40,650 --> 00:12:43,058 Saya tidak tahan lagi. 111 00:12:43,138 --> 00:12:44,746 Bagaimana tetangga bisa begitu kasar? 112 00:12:44,826 --> 00:12:46,912 Mereka terus meresahkan padaku meskipun aku mengabaikannya. 113 00:12:46,992 --> 00:12:48,932 Saya akan mengajukan kasus ke pengadilan sekarang. 114 00:12:49,071 --> 00:12:52,122 Kasus ini akan menguntungkan kita jika tetangga lain mendukung Anda. 115 00:12:52,455 --> 00:12:54,113 Saya jamin mendapat kompensasi sebesar 500.000 rupee 116 00:12:54,193 --> 00:12:55,797 dari orang-orang yang menyusahkanmu. 117 00:12:56,082 --> 00:12:57,016 Apakah itu oke? 118 00:12:57,355 --> 00:12:59,507 Apakah menurut Anda mereka akan memberi saya sejumlah besar uang? 119 00:13:00,033 --> 00:13:02,890 Mereka harus memberikan uangnya jika pengadilan memberikan putusan. 120 00:13:03,222 --> 00:13:04,737 Pulanglah dan istirahatlah, ibu. 121 00:13:04,932 --> 00:13:07,249 Saya akan mengirimkan salinannya kepada Anda dari surat advokasi tersebut. 122 00:13:07,329 --> 00:13:10,003 Bacalah dengan benar dan ceritakan saya jika Anda ingin menambahkan sesuatu ke dalamnya. 123 00:13:10,564 --> 00:13:11,699 Jangan khawatir. 124 00:13:16,190 --> 00:13:19,179 Kapan pengadilan akan memberikan putusannya? 125 00:13:19,594 --> 00:13:21,801 Ini akan memakan waktu setidaknya beberapa tahun. 126 00:13:22,003 --> 00:13:23,359 Anda tahu masalah hukum membutuhkan waktu. 127 00:13:33,695 --> 00:13:34,650 Masuk. 128 00:13:35,737 --> 00:13:37,377 Saya Jairajan. 129 00:13:37,577 --> 00:13:39,805 Anda menelepon saya dua hari yang lalu. 130 00:13:39,992 --> 00:13:41,390 Oh Jairajan! 131 00:13:41,470 --> 00:13:43,825 Saya harap Anda tidak perlu menunggu terlalu lama. Silakan duduk. 132 00:13:44,240 --> 00:13:45,922 Aku tidak menyangka kamu akan datang. 133 00:13:47,187 --> 00:13:49,955 Apa yang membuatmu berubah pikiran? 134 00:13:50,826 --> 00:13:53,732 Saya datang ke sini setelah bertemu ayah. 135 00:13:54,722 --> 00:13:58,320 Anda ingin berbicara dengan saya tentang kasusnya. 136 00:13:59,316 --> 00:14:01,337 Bagaimana pertemuanmu dengannya? 137 00:14:35,315 --> 00:14:37,169 Siapa namamu, anakku? 138 00:14:39,370 --> 00:14:41,543 Aku menamainya dengan nama ibu. - Oh! 139 00:14:44,206 --> 00:14:46,067 Jadi, dia adalah Kalyani kecil kita. 140 00:14:50,489 --> 00:14:51,569 Jangan takut, sayangku. 141 00:14:51,649 --> 00:14:53,236 Aku kakekmu. 142 00:15:02,619 --> 00:15:05,172 Kami sudah menikah selama delapan tahun. 143 00:15:06,016 --> 00:15:08,127 Kami ingin bertemu denganmu sebelumnya. 144 00:15:09,607 --> 00:15:11,863 Mengapa kamu menolak untuk bertemu kami, ayah? 145 00:15:14,423 --> 00:15:15,516 Ayah... 146 00:15:16,173 --> 00:15:18,740 Apa yang akan berubah dalam hidup saya jika aku bertemu kalian semua? 147 00:15:26,329 --> 00:15:28,433 Saya ingin mati di sini. 148 00:15:30,337 --> 00:15:34,958 Tapi sekarang anakku telah datang menemuiku. 149 00:15:35,637 --> 00:15:37,138 Saya tidak menginginkan hal lain dalam hidup. 150 00:15:37,218 --> 00:15:40,439 Aku tidak akan peduli meskipun aku mati sekarang. 151 00:15:44,929 --> 00:15:47,033 Saya mempercayai beberapa orang. 152 00:15:48,819 --> 00:15:51,282 Saya selalu melakukan pekerjaan saya dengan jujur. 153 00:15:51,974 --> 00:15:53,987 Saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. 154 00:15:54,624 --> 00:16:01,188 Saya tidak pernah mencoba membuktikan diri saya tidak bersalah, keluar dari penjara dan menjalani kehidupan yang baik. 155 00:16:05,223 --> 00:16:07,768 Saya tidak ingin keluar dari penjara. 156 00:16:23,729 --> 00:16:27,081 Pergilah... berbahagialah dalam hidup. 157 00:16:35,157 --> 00:16:37,320 Ayah... ayah... 158 00:16:38,952 --> 00:16:40,952 Apakah ayahku benar-benar tidak bersalah? 159 00:16:41,224 --> 00:16:44,493 Kami bisa membuktikannya jika Anda bekerja sama. 160 00:16:45,220 --> 00:16:47,711 Saya tertarik dengan kasus ini 161 00:16:48,246 --> 00:16:51,965 karena ayahku berjuang demi ayahmu. 162 00:16:52,847 --> 00:16:55,736 Suatu hari saya akan pergi melalui catatan ayahku 163 00:16:55,816 --> 00:16:59,273 ketika aku menemukan kasus ayahmu. 164 00:17:00,830 --> 00:17:03,234 Saya terkejut melihatnya mengapa ayahku kalah dalam kasus ini 165 00:17:03,314 --> 00:17:06,357 padahal punya banyak bukti untuk membelanya. 166 00:17:06,599 --> 00:17:10,326 Jadi saya pikir saya akan pergi ke penjara dan temui ayahmu. 167 00:17:11,451 --> 00:17:16,484 Hanya satu orang yang bisa bantu aku keluar dari penderitaan ini. 168 00:17:16,918 --> 00:17:18,276 Tahukah kamu siapa dia? 169 00:17:20,384 --> 00:17:21,708 Rajiv. 170 00:17:23,360 --> 00:17:28,048 Tidak ada yang melihat Rajiv setelahnya ayahmu dihukum. 171 00:17:28,361 --> 00:17:30,480 Saat memeriksa koran 172 00:17:30,560 --> 00:17:33,290 Saya mendapat beberapa temuan pribadi dari ayah saya. 173 00:17:33,370 --> 00:17:37,191 Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi bantuan setelah bertahun-tahun. 174 00:17:37,347 --> 00:17:40,841 Ada sebuah desa bernama Ratanhalli di perbatasan Kerala Karnataka. 175 00:17:40,921 --> 00:17:43,270 Kita bisa mendapatkan informasi dari sana. 176 00:17:43,350 --> 00:17:45,795 Jika Anda dapat mengumpulkan informasi dan temukan kebenarannya, 177 00:17:45,875 --> 00:17:48,217 kita dapat membuka kembali kasus ini. 178 00:17:49,298 --> 00:17:54,115 Jadi, dalam kriminal saat ini kasus bernomor 274/2008 179 00:17:54,195 --> 00:17:57,878 terdakwa Tuan Rajan telah dinyatakan bersalah atas dakwaan tersebut. 180 00:17:58,085 --> 00:18:03,730 Pengadilan dengan ini menghukum Tuan Rajan selama 15 tahun penjara. 181 00:18:32,961 --> 00:18:35,361 Mengoper bola. Lewati itu. 182 00:18:36,064 --> 00:18:38,140 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengoper bola. 183 00:18:38,357 --> 00:18:39,827 Berikan padaku. 184 00:18:40,854 --> 00:18:44,195 Pak, pria bercelana pendek itu adalah pemimpin mereka. 185 00:18:44,605 --> 00:18:46,562 Dia juga supir Joy Philip, Pak. 186 00:18:46,994 --> 00:18:47,989 Mendengarkan... 187 00:18:55,352 --> 00:18:58,000 Ayo teman-teman. Permainan sudah berakhir. Benar? 188 00:18:59,555 --> 00:19:00,945 Apa yang telah terjadi? Kemarilah. 189 00:19:01,025 --> 00:19:03,346 Tuan memanggil kalian semua. Datang dan dengarkan apa yang dia katakan. 190 00:19:04,184 --> 00:19:06,218 Ayo. - Apa yang terjadi, Pak? 191 00:19:06,881 --> 00:19:09,614 Tidak serius. Kami datang ke sini untuk bertanya. 192 00:19:11,309 --> 00:19:12,845 Permainanmu belum berakhir. Benar? 193 00:19:12,998 --> 00:19:13,897 Tidak masalah. 194 00:19:14,284 --> 00:19:17,744 Mandi, bersiap-siap dan meraih kantor polisi besok jam 10 pagi. 195 00:19:17,824 --> 00:19:18,650 Jangan lupa. 196 00:19:18,913 --> 00:19:21,390 Tuan ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. Jadi, datanglah. 197 00:19:21,709 --> 00:19:23,079 Anda dapat mengajukan pertanyaan Anda sekarang. 198 00:19:23,159 --> 00:19:24,248 Apa yang terburu-buru? 199 00:19:24,328 --> 00:19:28,995 Apakah Anda ingin membuat kami bosan di kantor polisi sepanjang hari? 200 00:19:29,680 --> 00:19:31,507 Anda memiliki selera humor yang tinggi. 201 00:19:31,587 --> 00:19:34,592 Aku sudah lama memperhatikanmu. 202 00:19:39,261 --> 00:19:40,894 Ayo. Kemarilah . 203 00:19:41,268 --> 00:19:42,852 Tuan, Anda tidak bisa menangkapnya. 204 00:19:43,889 --> 00:19:46,498 Jika Anda bertindak cerdas, saya akan mengambilnya keluargamu di bawah pengawasanku. 205 00:19:46,782 --> 00:19:48,885 Beraninya kamu menantang polisi? - Tuan... tuan... 206 00:19:49,778 --> 00:19:51,792 Pak, hasil dari ini tidak akan baik. 207 00:19:51,872 --> 00:19:55,042 Jika Anda mengacaukan polisi, kamu akan mendapat masalah. 208 00:19:55,122 --> 00:19:56,677 Diam! 209 00:19:57,447 --> 00:19:59,540 Tutup mulutmu. - Pak, masuklah. 210 00:19:59,971 --> 00:20:02,211 Datanglah ke kantor polisi besok. 211 00:20:04,736 --> 00:20:08,265 Jika Anda tidak datang ke kantor polisi jam 10 pagi besok, 212 00:20:08,870 --> 00:20:10,946 Kalian semua akan mendapat masalah. 213 00:20:11,404 --> 00:20:13,618 Pak, ayo pergi. Mereka pasti akan datang. - Ayo pergi. 214 00:20:36,417 --> 00:20:37,117 Ya, Ani... 215 00:20:37,197 --> 00:20:38,311 Apakah kamu sudah sampai? - Aku di dalam bus. 216 00:20:38,391 --> 00:20:40,560 Saya pikir kamu lupa untuk menelepon setelah mencapai. 217 00:20:40,914 --> 00:20:42,471 Kapan Anda akan mencapainya? 218 00:20:42,551 --> 00:20:44,434 Halo. - Lalu jaringannya buruk di sini. 219 00:20:44,514 --> 00:20:47,348 Aku akan meneleponmu setelah aku mencapainya. - Halo... bisakah kamu mendengarku? 220 00:20:49,027 --> 00:20:50,333 Tiket, Pak. 221 00:20:51,683 --> 00:20:52,928 Tiket... tiket... 222 00:20:53,793 --> 00:20:55,964 Sebenarnya dia adalah orang yang sederhana. 223 00:20:56,233 --> 00:21:01,881 Ya, kami tidak begitu yakin apakah dia bersalah atau tidak. 224 00:21:02,987 --> 00:21:06,464 Ya... polisi tidak bisa membantumu dalam hal ini. 225 00:21:09,300 --> 00:21:10,415 Lakukan sesuatu. 226 00:21:10,900 --> 00:21:14,567 Pergi dan kumpulkan informasi tentang dia. 227 00:21:14,647 --> 00:21:17,620 Jika Anda yakin itu dia adalah pria itu maka aku akan membantumu. 228 00:21:17,700 --> 00:21:19,441 Oke, Pak. - Dengar... 229 00:21:19,864 --> 00:21:23,358 Siapa yang memberitahumu bahwa dia dekat perbatasan Karnataka? 230 00:21:23,438 --> 00:21:25,591 Pengacara putri Murli telah menjadi pengacara. 231 00:21:25,671 --> 00:21:27,373 Dia membagikan informasi ini. 232 00:21:28,047 --> 00:21:29,682 Dia pikir dia ada di sana, Pak. 233 00:21:32,623 --> 00:21:35,010 Oke. Kami akan menyelidiki masalah ini. Anda bisa pergi. 234 00:21:35,090 --> 00:21:36,074 Oke, Pak. 235 00:21:52,781 --> 00:21:53,801 Pak... 236 00:21:55,825 --> 00:21:58,489 SI Mohan dan CI mengganggu kami. 237 00:21:59,293 --> 00:22:01,225 Kami tidak melakukan kejahatan apa pun 238 00:22:01,917 --> 00:22:04,010 namun mereka telah memanggil kita ke kantor polisi besok pagi. 239 00:22:04,266 --> 00:22:06,829 Kami selalu disalahkan karena kesalahan orang lain. 240 00:22:12,398 --> 00:22:13,428 Ya, Salman. 241 00:22:13,508 --> 00:22:14,984 Halo. Kamu ada di mana? 242 00:22:15,312 --> 00:22:18,608 Saya akan segera mencapainya. Ini akan memakan waktu lima menit lagi. 243 00:22:18,789 --> 00:22:19,991 Oke, sampai jumpa. 244 00:22:48,168 --> 00:22:49,482 Permisi, Pak. 245 00:22:50,062 --> 00:22:51,463 Ini sangat dingin. 246 00:22:51,645 --> 00:22:53,072 Munir, aku berangkat sekarang. 247 00:22:57,578 --> 00:23:00,458 Pak, apakah saya akan mendapatkan akomodasi di sini? 248 00:23:00,986 --> 00:23:03,018 Jadi, Anda butuh akomodasi? 249 00:23:04,082 --> 00:23:07,239 Ada sebuah hotel bernama Annapurna di dekatnya. 250 00:23:07,974 --> 00:23:10,886 Anda dapat pergi dan memeriksa di sana. Anda harus berjalan agak jauh. 251 00:23:10,966 --> 00:23:13,420 Saya harap kamarnya bagus. - Ya, tidak apa-apa. 252 00:23:18,345 --> 00:23:19,780 Asalmu dari mana? 253 00:23:20,810 --> 00:23:22,488 Vettilappara. 254 00:23:22,877 --> 00:23:24,771 Itu sebabnya aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 255 00:23:25,921 --> 00:23:29,502 Saudaraku, apakah kamu kenal seseorang bernama Rajiv? 256 00:23:29,744 --> 00:23:32,503 Rajiv? Apa yang dia lakukan? 257 00:23:33,853 --> 00:23:36,205 Aku pernah mendengar bahwa dia memang demikian telah tinggal di sini selama bertahun-tahun. 258 00:23:37,720 --> 00:23:40,170 Aku punya fotonya bersamaku. 259 00:23:43,220 --> 00:23:45,358 Dia? Bagaimana dia bisa menjadi Rajiv? 260 00:23:45,718 --> 00:23:46,528 Apa maksudmu? 261 00:23:46,784 --> 00:23:49,060 Dia baru saja lewat dengan jip. - Apa? 262 00:23:49,552 --> 00:23:50,984 Dimana dia tinggal? 263 00:23:51,253 --> 00:23:53,972 Dia tinggal di perempatan berikutnya. 264 00:23:54,892 --> 00:23:57,715 Dia juga punya rumah pohon di sini. 265 00:23:57,795 --> 00:24:00,324 Anda akan mendapatkan akomodasi di sana. Apa yang kamu tunggu? Ayo cepat. 266 00:24:00,704 --> 00:24:02,551 Berapa banyak hutangku padamu? - 10 rupee. 267 00:24:05,534 --> 00:24:06,855 Selamat tinggal. - Oke, saudara. 268 00:24:10,425 --> 00:24:11,159 Oke. 269 00:24:11,436 --> 00:24:12,805 Pak Mohan.. 270 00:24:14,549 --> 00:24:15,961 Bagaimana kabar Kavita? 271 00:24:16,041 --> 00:24:17,130 Semoga semuanya baik-baik saja. 272 00:24:18,445 --> 00:24:19,635 Ya, semuanya baik-baik saja. 273 00:24:20,119 --> 00:24:22,651 Tapi aku harus membawanya ke kampus kedokteran besok. 274 00:24:23,322 --> 00:24:24,685 Pak, Anda bisa mengajukan cuti. 275 00:24:25,066 --> 00:24:27,377 Saya akan berada di sini, saya akan menangani semuanya. 276 00:24:27,457 --> 00:24:28,422 Apa maksudmu? 277 00:24:28,541 --> 00:24:31,602 Kita semua ada di sini untuk itu mengurus semuanya di sini. 278 00:24:31,771 --> 00:24:33,341 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 279 00:24:34,275 --> 00:24:35,666 Itu bukan urusan saya. 280 00:24:35,943 --> 00:24:37,887 Saya mengambil banyak daun minggu lalu. 281 00:24:38,258 --> 00:24:40,057 Jadi, saya tidak bisa meminta daun lagi. 282 00:24:40,218 --> 00:24:42,148 Pak, Anda bisa pergi tanpa ketegangan apa pun. 283 00:24:42,798 --> 00:24:47,870 Kami akan menanganinya jika terjadi sesuatu. 284 00:24:48,057 --> 00:24:49,247 Ya, tuan. 285 00:24:49,572 --> 00:24:54,678 Kami hampir tidak mendapatkan kasus apa pun di sini. Anda mengetahuinya dengan sangat baik. 286 00:25:05,782 --> 00:25:07,090 Buatkan minumanku. 287 00:25:19,102 --> 00:25:20,361 Bersulang. - Bersulang. 288 00:25:58,937 --> 00:25:59,685 Syafiq... 289 00:26:00,909 --> 00:26:02,929 Mohan Pak, Anda belum berangkat? - Ya, aku akan pergi. 290 00:26:03,009 --> 00:26:05,796 Ada seseorang yang menunggumu di rumah. Cepat pulang. 291 00:27:09,582 --> 00:27:11,014 Halo, Nyonya Kavita. 292 00:27:17,005 --> 00:27:19,004 Mengapa Mohan tidak menjawab panggilan saya? 293 00:27:22,596 --> 00:27:24,499 Mohon tunggu, Nyonya Kavita. 294 00:27:25,680 --> 00:27:27,057 Syafiq pak... 295 00:27:27,895 --> 00:27:29,805 Mohan Pak belum sampai di rumah. 296 00:28:06,918 --> 00:28:08,587 Tidak, tidak... 297 00:28:08,821 --> 00:28:09,772 TIDAK! 298 00:28:15,483 --> 00:28:17,957 Tangkap mereka semua. Dapatkan mereka. 299 00:28:18,037 --> 00:28:20,222 Tuan, tolong tinggalkan kami. Apa yang sedang kamu lakukan? - Ayo. 300 00:28:20,377 --> 00:28:22,470 Silakan tinggalkan kami. - Ayo. 301 00:28:26,405 --> 00:28:27,789 Keluarlah dengan cepat. 302 00:28:31,327 --> 00:28:32,555 Buka pintunya. 303 00:28:33,541 --> 00:28:34,898 Buka pintunya. 304 00:28:37,000 --> 00:28:38,470 Di mana mereka? 305 00:28:39,777 --> 00:28:41,005 Pergi ke sisi lain. 306 00:28:44,663 --> 00:28:46,038 Dia di sana. 307 00:28:46,635 --> 00:28:48,970 Tangkap dia. Jangan biarkan dia melarikan diri. - Tangkap dia. 308 00:28:49,299 --> 00:28:51,937 Ayo! - Hei berhenti! 309 00:28:52,542 --> 00:28:53,961 Tangkap dia. 310 00:29:40,171 --> 00:29:41,770 Apakah kamu sudah selesai makan? 311 00:29:41,850 --> 00:29:43,908 Dapatkan barang-barang dari jip. - Oke, Pak. 312 00:30:05,426 --> 00:30:06,872 Saudaraku... - Ya? 313 00:30:06,952 --> 00:30:08,893 Bolehkah aku menyajikan sarapan untukmu? - Ya. 314 00:30:09,487 --> 00:30:11,999 Saudaraku, siapa dia? 315 00:30:12,635 --> 00:30:14,115 Dia Salim Bhai. 316 00:30:18,579 --> 00:30:21,167 Apakah Anda menyajikan makanan kepada tamu? - Tidak, aku akan menyajikannya sekarang. 317 00:30:21,247 --> 00:30:21,956 Oke. 318 00:30:23,291 --> 00:30:24,724 Halo. Selamat pagi. 319 00:30:25,160 --> 00:30:27,284 Bagaimana tempat ini? - Bagus sekali. 320 00:30:27,364 --> 00:30:29,574 Apakah pemandangannya indah? - Ya. 321 00:30:32,355 --> 00:30:33,227 Permisi. 322 00:30:33,307 --> 00:30:36,258 Jika Anda ingin melihat lebah madu. Mari ikut saya. Datang. 323 00:30:37,261 --> 00:30:39,551 Jangan takut, mereka tidak akan menyakiti Anda. 324 00:30:39,671 --> 00:30:41,092 Ikuti saya. 325 00:30:48,732 --> 00:30:51,312 Saya berada di Teluk selama bertahun-tahun. 326 00:30:51,617 --> 00:30:53,091 Saya mendapat banyak uang di sana. 327 00:30:53,171 --> 00:30:55,180 Lalu saya memulai bisnis ini. 328 00:31:00,799 --> 00:31:02,550 Ini untuk keamanan. 329 00:31:13,046 --> 00:31:16,830 Ini bukan musim madu tapi ada baiknya untuk memeriksanya sesekali. 330 00:31:21,065 --> 00:31:22,892 Apakah kamu melihatnya? Datang dan lihatlah. 331 00:31:23,369 --> 00:31:25,493 Ngomong-ngomong, siapa namamu? - Aku Jayan. 332 00:31:25,777 --> 00:31:27,804 Oke. Saya Salim. 333 00:31:28,011 --> 00:31:30,364 Orang-orang mengenal saya sebagai Aarimali Salim. 334 00:32:17,007 --> 00:32:20,051 Pak, kami telah menangkap beberapa orang-orang dari daerah kumuh kemarin. 335 00:32:20,514 --> 00:32:22,057 Semuanya adalah penjahat. 336 00:32:23,586 --> 00:32:24,617 Pak... 337 00:32:25,986 --> 00:32:28,962 Kapan upacara terakhir akan dilakukan? - Sekitar jam 3 sore. 338 00:32:30,290 --> 00:32:31,494 Oke. - Pak. 339 00:32:33,397 --> 00:32:34,483 Halo Pak. 340 00:32:35,030 --> 00:32:36,532 Saya ingin berbicara dengan Anda. 341 00:32:37,175 --> 00:32:40,275 Mereka telah menangkap sopir Anda dan anak saya. 342 00:32:41,105 --> 00:32:43,236 Hanya Anda yang bisa membantu kami, Tuan. 343 00:32:43,865 --> 00:32:45,201 Lakukan sesuatu. - Oke. 344 00:32:45,449 --> 00:32:48,687 Kumpulkan orang-orang dari daerah kumuh dan ambil pawai protes ke kantor polisi. 345 00:32:48,767 --> 00:32:50,451 Aku akan menangani sisanya. - Oke, Pak. 346 00:32:57,046 --> 00:32:58,291 Halo, Jayan. 347 00:32:58,969 --> 00:32:59,931 Halo... 348 00:33:00,858 --> 00:33:02,837 Nyonya, menurutku dia bukan Rajiv. 349 00:33:03,231 --> 00:33:05,203 Namanya Salim. 350 00:33:05,473 --> 00:33:07,224 Mereka terlihat mirip. 351 00:33:07,473 --> 00:33:09,493 Tunggu sebentar, Jayan. - Oke. 352 00:33:12,454 --> 00:33:13,561 Apa yang kamu katakan? 353 00:33:13,866 --> 00:33:17,699 Nama orang ini adalah Salim, dia hanya mirip Rajiv. 354 00:33:18,294 --> 00:33:22,466 Mungkin Rajiv mengganti namanya menjadi Salim. 355 00:33:22,633 --> 00:33:24,196 Tapi kenapa Bu? 356 00:33:25,013 --> 00:33:27,372 Aku punya banyak tugas yang tertunda. 357 00:33:28,236 --> 00:33:29,980 Saya berencana untuk keluar dari sini. 358 00:33:30,990 --> 00:33:32,339 Lakukan sesuatu, Jayan. 359 00:33:32,419 --> 00:33:36,039 Hanya... tinggallah di sana selama satu hari lagi. 360 00:33:36,558 --> 00:33:39,542 Anda mungkin mendapatkan beberapa informasi tentang Rajiv. 361 00:33:39,942 --> 00:33:42,786 Kami membutuhkannya dan Anda tahu itu. 362 00:33:43,628 --> 00:33:45,142 Aku akan menutup telepon sekarang. 363 00:33:52,570 --> 00:33:55,294 Saya seorang penjual teh yang miskin. 364 00:33:55,651 --> 00:33:57,716 Mengapa Anda menangkap anak saya? 365 00:33:57,796 --> 00:33:58,884 Ya. Mengapa kamu mengambil anakku juga dalam tahananmu? 366 00:33:58,964 --> 00:34:00,779 Anda tahu itu polisi petugas telah terbunuh. 367 00:34:00,859 --> 00:34:03,215 Kami sudah menerima mereka tahanan untuk diinterogasi. 368 00:34:03,295 --> 00:34:05,410 Harap tenang. - Apa kesalahan anak-anak kita? 369 00:34:05,490 --> 00:34:07,734 Satu orang akan berbicara pada satu waktu. - Lepaskan dia sekarang. 370 00:34:07,814 --> 00:34:09,789 Anda tidak bisa berperilaku seperti ini. - Dengarkan kami. 371 00:34:09,869 --> 00:34:11,504 Mengapa Anda mencurigai mereka? 372 00:34:11,733 --> 00:34:13,310 Kami tidak bisa melepaskannya tanpanya menginterogasi mereka. 373 00:34:13,390 --> 00:34:14,577 Anda harus melepaskannya. 374 00:34:14,657 --> 00:34:18,334 Jika Anda menyakitinya, saya akan bunuh diri. 375 00:34:18,414 --> 00:34:20,643 Anda semua akan bertanggung jawab untuk itu. - Tenang. Saya akan pergi sekarang. 376 00:34:20,723 --> 00:34:22,200 Kami tidak akan menerima hooliganisme Anda. 377 00:34:22,280 --> 00:34:24,725 Suruh mereka pergi dari sini. - Pergi... pergi dari sini. 378 00:34:24,805 --> 00:34:27,337 Ayo pergi. - Pergi dari sini. 379 00:34:27,417 --> 00:34:30,338 Serahkan kasusnya ke CBI. 380 00:34:30,418 --> 00:34:32,309 Serahkan kasusnya ke CBI. 381 00:34:32,389 --> 00:34:34,705 Kami tidak akan menerima itu hooliganisme polisi. 382 00:34:34,785 --> 00:34:36,936 Kami tidak akan menerima itu hooliganisme polisi. 383 00:34:37,016 --> 00:34:39,444 Kami tidak akan menerima itu hooliganisme polisi. 384 00:34:39,524 --> 00:34:42,938 Kami tidak akan menerima itu hooliganisme polisi. 385 00:34:43,018 --> 00:34:46,156 Kami tidak akan menerima itu hooliganisme polisi. 386 00:34:46,236 --> 00:34:48,249 Kami tidak akan menerima itu hooliganisme polisi. 387 00:34:48,329 --> 00:34:51,515 Serahkan kasusnya ke CBI. 388 00:34:51,595 --> 00:34:54,864 Serahkan kasusnya ke CBI. 389 00:34:57,858 --> 00:35:01,897 Orang-orang yang Anda tangkap, apakah semuanya pelakunya? 390 00:35:03,624 --> 00:35:06,150 Mohan mungkin terlibat tawuran. 391 00:35:06,230 --> 00:35:07,966 Apakah Anda punya bukti yang memberatkan mereka? 392 00:35:08,046 --> 00:35:09,160 Ayo, jawab aku. 393 00:35:09,860 --> 00:35:11,313 Kenapa kamu diam? 394 00:35:12,100 --> 00:35:16,225 Saya harus menjawab begitu banyak orang karena keputusanmu yang salah. 395 00:35:16,305 --> 00:35:17,893 Apakah kamu tahu itu? - Pak, situasinya sedemikian rupa sehingga... 396 00:35:17,973 --> 00:35:19,615 Persetan dengan situasinya. 397 00:35:24,822 --> 00:35:25,851 pikun, 398 00:35:26,915 --> 00:35:31,619 Saya memahami rasa sakit ketika salah satu dari kami rekan kerja meninggal secara tidak wajar. 399 00:35:32,250 --> 00:35:38,112 Tapi secara profesional, departemen kami tidak mementingkan emosi. 400 00:35:38,880 --> 00:35:42,718 Dalam situasi sensitif, kami melakukannya untuk berpikir sebelum kita mengambil tindakan apa pun. 401 00:35:43,051 --> 00:35:45,181 Apakah kamu mengerti? - Pak. 402 00:35:47,063 --> 00:35:50,065 Anda telah melakukan banyak hal sampai sekarang. Hentikan. 403 00:35:50,896 --> 00:35:53,603 Kasus ini akan ditangani oleh Denis Philip. 404 00:35:57,597 --> 00:35:59,275 Satu hal lagi. Dengarkan aku. 405 00:36:00,148 --> 00:36:03,287 Saya sangat menyadari perbedaan Anda. 406 00:36:03,451 --> 00:36:05,311 Kesampingkan ego Anda. 407 00:36:05,483 --> 00:36:10,474 Anda berdua harus bekerja sama satu sama lain dan menyelesaikan kasus ini. Mengerti? 408 00:36:11,071 --> 00:36:12,861 Apakah Anda setuju untuk mengikutinya? - Ya, tuan. 409 00:36:13,795 --> 00:36:15,170 Anda boleh pergi sekarang. 410 00:36:22,104 --> 00:36:23,376 Pak. 411 00:36:25,753 --> 00:36:27,405 Sambungkan aku Denis. 412 00:36:32,084 --> 00:36:32,482 Ya? 413 00:36:32,562 --> 00:36:35,068 Halo, Senil. Ini Dr. Divya yang berbicara. - Oke. 414 00:36:35,148 --> 00:36:39,021 Saya ingin membahas Mohan laporan otopsi Pak bersama Anda. 415 00:36:39,766 --> 00:36:42,646 Dokter, kasusnya sudah selesai diserahkan kepada petugas lain. 416 00:36:42,726 --> 00:36:45,915 'Orang-orang marah terhadap hal ini CI Pikun karena penangkapan' 417 00:36:45,995 --> 00:36:49,289 'beberapa anak muda tanpa bukti apa pun.' 418 00:36:49,369 --> 00:36:53,363 'Orang-orang menuduh CI Senil untuk mengambil para pemuda ini 419 00:36:53,435 --> 00:36:58,544 'di bawah pengawasannya untuk memuaskan dendam pribadinya terhadap mereka.' 420 00:36:58,661 --> 00:37:00,002 Mengapa kamu tidak melepaskan kami? 421 00:37:00,082 --> 00:37:01,845 Apakah Anda ingin membunuh kami dalam suatu pertemuan? 422 00:37:01,925 --> 00:37:06,031 Kami memperingatkan Anda, jika Anda menyakiti kami kamu akan membayar mahal untuk itu. 423 00:37:06,111 --> 00:37:08,427 Untung dia sudah mati, dia adalah pria yang kejam. 424 00:37:08,507 --> 00:37:10,633 Dia akan menyiksa orang jika dia masih hidup. 425 00:37:11,100 --> 00:37:14,326 Apakah kamu menjadi tuli? Maukah kamu melepaskan kami? 426 00:37:14,593 --> 00:37:15,787 Kemana kamu pergi? 427 00:37:15,867 --> 00:37:18,726 Bebaskan kami atau Anda akan melakukannya membayar mahal untuk itu. 428 00:37:18,806 --> 00:37:20,949 'Hooliganisme semacam ini dilakukan oleh polisi tidak dapat diterima.' 429 00:37:21,029 --> 00:37:23,396 'Kita perlu bersuara menentangnya.' 430 00:37:27,738 --> 00:37:28,482 Halo. 431 00:37:28,562 --> 00:37:30,808 Joy Philip berbicara. - Ya, tuan? 432 00:37:30,888 --> 00:37:32,218 Lihat, Tuan Senil... 433 00:37:32,382 --> 00:37:33,696 Kevin adalah supirku. 434 00:37:33,776 --> 00:37:35,746 Anda telah menangkapnya tanpa bukti apa pun. 435 00:37:35,826 --> 00:37:38,159 Saya tidak menangkapnya tanpa alasan apa pun. Dia tersangka. 436 00:37:38,752 --> 00:37:39,902 Siapa yang memberitahumu? 437 00:37:39,942 --> 00:37:41,653 Apakah Anda petugas investigasi? 438 00:37:42,486 --> 00:37:43,985 Pak, saya sedang sibuk sekarang. 439 00:37:57,520 --> 00:37:58,999 Mengapa kamu berteriak? 440 00:38:02,467 --> 00:38:03,903 Tidak bisakah kamu berbicara sekarang? 441 00:38:05,217 --> 00:38:07,293 Saya tidak bertanggung jawab atas kematiannya. 442 00:38:08,374 --> 00:38:10,017 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 443 00:38:11,643 --> 00:38:13,061 Saya akan melihat bagaimana Anda keluar dari penjara. 444 00:38:13,141 --> 00:38:15,361 Anda menangkap saya sebagai Anda tidak mendapatkan pelaku sebenarnya. 445 00:38:16,806 --> 00:38:19,348 Tuan... tuan... apa yang anda lakukan? Tinggalkan dia. 446 00:38:19,660 --> 00:38:22,142 Bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa aku membunuhnya? 447 00:38:22,591 --> 00:38:24,165 Anda tidak dapat menyakiti saya. 448 00:38:25,220 --> 00:38:27,053 Bawa dia pergi. 449 00:38:27,133 --> 00:38:29,683 Saya tidak bersalah namun dia telah menangkap saya. 450 00:38:29,763 --> 00:38:31,222 Ini salah. 451 00:38:31,302 --> 00:38:33,462 Anda tidak dapat menyakiti saya. - Diam. 452 00:38:34,976 --> 00:38:36,300 Ayo. Datang. 453 00:39:04,029 --> 00:39:06,606 Aku akan menghadapinya. Anda lapor ke CI pak. 454 00:39:06,863 --> 00:39:08,679 Tuan senil telah mengirimkan laporan ini. 455 00:39:12,120 --> 00:39:13,426 Pak... - Tuan... 456 00:39:15,606 --> 00:39:17,197 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, tuan. 457 00:39:18,796 --> 00:39:20,414 Saya harap perjalanan Anda nyaman, Pak. 458 00:39:21,461 --> 00:39:23,251 Tuan, apakah Anda mau minum teh atau apa pun? 459 00:39:34,814 --> 00:39:36,726 Orang-orang ini... 460 00:39:39,710 --> 00:39:40,748 Pikun... 461 00:39:41,661 --> 00:39:42,623 Biarkan mereka pergi. 462 00:39:43,114 --> 00:39:44,706 Apa? - Biarkan mereka pergi. 463 00:39:44,786 --> 00:39:46,338 Mereka bajingan. 464 00:39:47,501 --> 00:39:49,231 Saya akan menanganinya. Biarkan mereka pergi. 465 00:39:54,789 --> 00:39:56,055 Lepaskan mereka. 466 00:40:06,297 --> 00:40:08,504 Pak, mereka terkenal preman dari wilayah ini. 467 00:40:08,656 --> 00:40:10,420 Mereka adalah pecandu narkoba. 468 00:40:13,202 --> 00:40:16,815 Mereka bertengkar dengan Mohan, Pak 469 00:40:17,567 --> 00:40:19,781 jadi mereka membunuhnya. 470 00:40:21,795 --> 00:40:24,537 Tuan, sampai jumpa di luar. 471 00:40:31,998 --> 00:40:34,661 Ada apa? Beraninya kamu mengancamku? 472 00:40:34,860 --> 00:40:37,282 Tak satu pun dari kalian bisa keluar dari area ini. 473 00:40:37,715 --> 00:40:40,396 Kalian semua harus datang dan menandai milik kalian kehadirannya setiap hari di kantor polisi. 474 00:40:42,203 --> 00:40:43,094 Keluar. 475 00:40:57,805 --> 00:41:01,022 Itu adalah tempat yang indah dan Anda bahkan tidak keluar untuk menjelajahinya. 476 00:41:01,102 --> 00:41:03,349 Anda dapat mengambil mobil saya jika Anda mau. 477 00:41:03,764 --> 00:41:06,523 Tidak, tuan. Saya datang ke sini untuk menemukan teman ayahku. 478 00:41:06,679 --> 00:41:08,495 Saya pernah mendengar bahwa dia tinggal di daerah ini. 479 00:41:09,610 --> 00:41:12,655 Jika dia tinggal di sini, Anda pasti akan menemukannya. Siapa namanya? 480 00:41:14,056 --> 00:41:18,155 Namanya Rajiv. Ini fotonya. - Tunjukkan padaku. 481 00:41:23,189 --> 00:41:25,186 Dia terlihat persis sepertiku. 482 00:41:25,266 --> 00:41:28,085 Diyakini ada tujuh orang di dunia ini yang mirip. 483 00:41:28,561 --> 00:41:30,014 Mengapa kamu mencari dia? 484 00:41:30,966 --> 00:41:33,405 Ayah saya berada di balik jeruji besi selama tiga belas tahun terakhir. 485 00:41:34,165 --> 00:41:35,540 Dia tidak sehat. 486 00:41:37,590 --> 00:41:40,280 Jika aku bisa menemukan Rajiv, 487 00:41:41,473 --> 00:41:43,359 Aku mungkin bisa mengeluarkan ayahku dari penjara. 488 00:41:43,439 --> 00:41:45,139 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 489 00:41:48,609 --> 00:41:50,883 Jangan khawatir, kami akan menemukannya. 490 00:41:51,074 --> 00:41:54,101 Datanglah ke rumahku di malam hari. Saya harap Anda tahu di mana saya tinggal. 491 00:42:11,658 --> 00:42:14,322 Kapan kamu akan belajar untuk tetap tenang, sobat? 492 00:42:23,194 --> 00:42:24,422 Pemantik api? 493 00:42:25,323 --> 00:42:27,364 Tampaknya Anda seorang perokok berat. 494 00:42:29,949 --> 00:42:34,178 Semua orang di polisi stasiun menyukai Mohan, Pak. Benar? 495 00:42:35,734 --> 00:42:36,625 Ya. 496 00:42:36,705 --> 00:42:38,216 Dia orang yang baik. 497 00:42:40,604 --> 00:42:44,297 Apakah Anda memperhatikan adanya perubahan dalam perilakunya sebelum kematiannya? 498 00:42:44,799 --> 00:42:46,520 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh? 499 00:42:47,099 --> 00:42:48,665 Istrinya sedang hamil. 500 00:42:49,131 --> 00:42:50,896 Persalinannya akan segera tiba. 501 00:42:52,527 --> 00:42:56,359 Dia pasti stres tentang hal itu dan tidak ada yang lain. 502 00:42:59,151 --> 00:43:01,270 Apakah Anda menerima pernyataan istrinya? - Dia di rumah sakit. 503 00:43:01,978 --> 00:43:04,236 Dia hancur secara fisik dan mental. 504 00:43:04,590 --> 00:43:06,899 Kami hanya bisa menanyakannya setelah dia melahirkan. 505 00:43:07,409 --> 00:43:08,940 Itu instruksi dokter. 506 00:43:16,360 --> 00:43:21,203 Tampaknya mereka punya perkelahian sebelum pembunuhan. 507 00:43:22,907 --> 00:43:23,850 Bukan itu saja. 508 00:43:23,930 --> 00:43:27,258 Kami telah menemukan sepatu boot tanda di baju Tuan Mohan. 509 00:43:28,554 --> 00:43:31,893 Penyebab kematiannya adalah luka berat di kepalanya. 510 00:43:33,233 --> 00:43:35,594 Ponsel Mohan Pak juga hilang. 511 00:43:36,407 --> 00:43:40,411 Dan kami belum menemukannya senjata pembunuhnya. 512 00:43:43,498 --> 00:43:45,202 Oke. Ada informasi lain? 513 00:43:47,503 --> 00:43:52,234 Orang-orang yang Anda bebaskan bertengkar dengan Mohan tuan pada hari pembunuhan. 514 00:43:52,900 --> 00:43:58,915 Pria yang mengancamku adalah pensiunan pengemudi ADGP Joy Philip. 515 00:44:00,073 --> 00:44:02,646 Dia memanfaatkan fakta ini. 516 00:44:04,073 --> 00:44:08,354 Pak, saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan tapi saya yakin mereka terlibat. 517 00:44:13,932 --> 00:44:17,400 Lihat... Anda sedang berpikir secara emosional. 518 00:44:17,919 --> 00:44:21,569 Pria berseragam harus berpikir logis. 519 00:44:23,714 --> 00:44:26,836 Apakah Anda mendapatkan bukti dari TKP... 520 00:44:27,415 --> 00:44:30,494 ...yang membuktikan hal itu orang-orang ini hadir di sana? 521 00:44:30,656 --> 00:44:31,853 Senjata apa saja yang mungkin mereka gunakan? 522 00:44:31,933 --> 00:44:33,237 Adakah bukti yang terkait dengannya? 523 00:44:36,405 --> 00:44:38,405 Anda seharusnya menangkap mereka saja setelah mengumpulkan beberapa bukti konkrit. 524 00:44:38,485 --> 00:44:40,349 Orang-orang di sini telah menentang kita. 525 00:44:40,429 --> 00:44:42,210 Itu sebabnya atasan kami memberi kami ceramah. 526 00:44:48,048 --> 00:44:50,857 Lihat... kami akan mengikuti metode investigasi rutin 527 00:44:50,952 --> 00:44:55,520 Mari kita interogasi orang yang dekat dengan Mohan dulu. 528 00:44:55,585 --> 00:44:56,500 Oke. 529 00:44:57,158 --> 00:44:59,692 Jangan mengancam atau menakuti mereka... bersabarlah menghadapi mereka. 530 00:45:00,245 --> 00:45:01,361 Juga... 531 00:45:03,550 --> 00:45:06,828 mengumpulkan informasi tentang orang-orang yang datang ke desa sebelum kejahatan terjadi 532 00:45:06,908 --> 00:45:08,990 dan meninggalkan desa segera setelah itu. 533 00:45:09,070 --> 00:45:11,394 Saya ingin melihat semua laporan, 534 00:45:11,474 --> 00:45:15,130 laporan forensik dan semua rekaman CCTV. 535 00:45:15,432 --> 00:45:17,733 Saya juga ingin memeriksa catatan panggilan Mohan. 536 00:45:18,174 --> 00:45:19,999 Saya ingin setiap informasi terhubung dengan Mohan. 537 00:45:20,079 --> 00:45:21,936 Apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. 538 00:45:58,241 --> 00:46:00,355 Lewatkan airnya. - Aku tidak minum. 539 00:46:01,169 --> 00:46:03,311 Di luar dingin, minumlah. 540 00:46:03,909 --> 00:46:05,370 Kamu tinggal di mana? 541 00:46:05,823 --> 00:46:07,235 Saya tinggal di Vettilappara. - Oke. 542 00:46:07,315 --> 00:46:08,646 Saya dulu tinggal di Malampuzha sebelumnya. 543 00:46:08,726 --> 00:46:10,888 Saya meninggalkan desa setelah kematian ibu. 544 00:46:11,032 --> 00:46:12,205 Saya mengerti. 545 00:46:12,285 --> 00:46:13,777 Ayo, minum. 546 00:46:22,849 --> 00:46:26,452 Artinya, Rajiv adalah penjahat dalam ceritamu. 547 00:46:26,696 --> 00:46:30,482 Ayah saya berada di balik jeruji besi karena dia. 548 00:46:35,043 --> 00:46:37,307 Saya tidak tahu bagaimana menemukannya. 549 00:46:53,161 --> 00:46:53,781 Ya Pikun. 550 00:46:53,861 --> 00:46:57,374 Apakah Anda ingat pria yang kita lihat di Rekaman CCTV yang kita dapatkan di dekat rumah Mohan Pak? 551 00:46:57,454 --> 00:46:59,337 Kami punya laporan yang menentang dia dari polisi Karnataka 552 00:46:59,417 --> 00:47:02,303 Pembunuhan dilakukan di Ratnahalli tiga bulan yang lalu. 553 00:47:02,383 --> 00:47:03,955 Dia adalah tersangka utama dalam kasus pembunuhan itu. 554 00:47:04,035 --> 00:47:05,651 Kita harus pergi ke sana dan mengumpulkan informasi. 555 00:47:14,844 --> 00:47:17,723 Halo Pak. Ini SI Denis Joseph dari Kerala. 556 00:47:17,803 --> 00:47:19,167 Halo Pak. - Apakah Anda Sunder Pandey, Pak? 557 00:47:19,247 --> 00:47:20,335 Ya. Beri tahu saya. 558 00:47:20,611 --> 00:47:23,102 Pak, saya butuh informasi. 559 00:47:23,182 --> 00:47:23,992 Katakan padaku, tuan. 560 00:47:24,072 --> 00:47:26,660 Saya ingin tahu tentang yang pertama terdakwa dalam kasus pembunuhan yang terjadi 561 00:47:26,740 --> 00:47:27,993 tempat di Ratnahalli tiga bulan lalu 562 00:47:28,073 --> 00:47:30,950 Kasus pembunuhan? - Ya, terdakwa pertama dalam kasus itu. 563 00:47:31,030 --> 00:47:32,896 Saya memerlukan informasi tentang tersangka. 564 00:47:33,537 --> 00:47:34,981 Bisakah saya mendapatkannya? 565 00:47:35,061 --> 00:47:36,710 Tentu saja, Pak. 566 00:47:36,790 --> 00:47:40,110 Oke, Pak. saya datang. - Oke, Pak. - Terima kasih. 567 00:49:01,790 --> 00:49:03,851 Tidak ada seorang pun di sini, Pak. Semua orang telah pergi. 568 00:49:08,383 --> 00:49:09,359 Apakah kamu kenal dia? 569 00:49:09,532 --> 00:49:12,583 Dia bos kami, dia meninggal tiga bulan lalu. 570 00:49:15,365 --> 00:49:16,361 Bagaimana dengan dia? 571 00:49:18,161 --> 00:49:21,205 Dia membunuh bos dan melarikan diri. 572 00:49:24,180 --> 00:49:26,311 Dimana TKP? - Di sana, Pak. 573 00:49:26,391 --> 00:49:28,034 Tunjukkan pada kami. - Ayo pergi. 574 00:50:30,693 --> 00:50:32,208 Tidak ada yang tinggal di sana, Pak. 575 00:50:32,288 --> 00:50:33,052 Oke. 576 00:50:33,938 --> 00:50:36,048 Dimana istri dan anak perempuan Jairaj? 577 00:50:36,263 --> 00:50:37,847 Saya tidak tahu kemana mereka pergi. 578 00:50:38,124 --> 00:50:40,532 Rumah itu terkunci sejak beberapa hari terakhir. 579 00:50:40,612 --> 00:50:42,158 Memulai perintah investigasi. 580 00:50:42,324 --> 00:50:44,628 Kegiatan dari Keluarga Jayan teduh. 581 00:50:44,708 --> 00:50:48,074 Saat mencari Jayan kami jadi tahu bahwa ayahnya dipenjara. 582 00:50:48,154 --> 00:50:50,294 Saya akan mengumpulkan informasi orang tersebut 583 00:50:50,374 --> 00:50:51,810 yang mungkin diam-diam melintasi perbatasan 584 00:50:51,890 --> 00:50:53,041 Jangan khawatir. 585 00:51:31,497 --> 00:51:31,906 Halo Pak. 586 00:51:31,986 --> 00:51:36,196 Pikun, kirimi saya detail panggilannya tentang Mohan pada hari dia dibunuh. 587 00:51:36,276 --> 00:51:38,288 Oke, Pak. Saya akan mengirimkannya sekarang. - Lakukan dengan cepat. 588 00:52:04,137 --> 00:52:04,929 Hai! 589 00:52:06,689 --> 00:52:07,591 Halo Pak. 590 00:52:07,780 --> 00:52:08,776 Silakan. 591 00:52:11,056 --> 00:52:12,777 Semoga semua baik-baik saja. - Ya, tuan. 592 00:52:12,910 --> 00:52:15,467 Apakah pertemuan ini merupakan bagiannya? penyelidikanmu? 593 00:52:16,917 --> 00:52:18,478 Saya tidak bisa menyangkalnya. 594 00:52:19,149 --> 00:52:20,555 Saya punya beberapa keraguan. 595 00:52:20,743 --> 00:52:21,938 Jika Anda tidak keberatan. 596 00:52:22,182 --> 00:52:25,321 Silakan, saya akan membantu Anda semampu saya. 597 00:52:26,394 --> 00:52:28,293 Ini mungkin menghilangkan semua keraguan Anda. 598 00:52:30,744 --> 00:52:34,508 Pak, saya ingin tahu tentang kasus Rajan. 599 00:52:35,754 --> 00:52:37,005 Rajan? 600 00:52:37,353 --> 00:52:40,536 Kasus narkoba tahun 2008. 601 00:52:40,616 --> 00:52:42,618 Oh ya! Rajan. 602 00:52:43,802 --> 00:52:47,835 Pak, menurut informasi yang saya dapat dari departemen narkotika 603 00:52:48,424 --> 00:52:52,167 kamu adalah ketua tim rahasia yang menangkap Rajan. 604 00:52:54,643 --> 00:52:58,393 Pada hari Mohan dibunuh, dia meneleponmu. 605 00:52:58,988 --> 00:53:01,998 Anda juga menelepon Mohan dari ponselmu malam itu. 606 00:53:06,095 --> 00:53:11,395 Menurut informasi saya, Anda berdua sudah lama tidak berhubungan. 607 00:53:12,350 --> 00:53:14,979 Mengapa Anda meneleponnya pada hari itu, Pak? 608 00:53:15,152 --> 00:53:18,079 Apakah Anda meneleponnya untuk berbagi informasi terkait dengan kasus Rajan? 609 00:53:19,124 --> 00:53:21,712 Saya tidak ingat apa yang dikatakan Mohan kepada saya. 610 00:53:22,383 --> 00:53:27,884 Tapi Denis, memang benar kami tidak berhubungan secara teratur. 611 00:53:29,019 --> 00:53:31,925 Jawabannya benar ada di pertanyaan Anda. 612 00:53:35,018 --> 00:53:37,024 Sesuai instruksi pemerintah, 613 00:53:37,104 --> 00:53:40,027 publik seharusnya tidak tahu tentang tim. 614 00:53:40,525 --> 00:53:45,140 Mohan, tim saya dan saya selalu merahasiakan informasinya. Mengerti? 615 00:53:47,450 --> 00:53:50,446 Saat Mohan menjadi SI Puliyanmala kantor polisi, 616 00:53:50,660 --> 00:53:53,552 dia memanggilku untuk berdiskusi beberapa masalah penting. 617 00:53:55,635 --> 00:53:59,537 Pak, kenapa dia menelepon kamu pada malam pembunuhan? 618 00:54:01,544 --> 00:54:05,121 Persalinan istri Mohan akan segera tiba. 619 00:54:06,077 --> 00:54:09,107 Salah satu temanku menyarankan nama dokter. 620 00:54:09,187 --> 00:54:10,879 Saya meneleponnya untuk membagikan detailnya tentang dokter. 621 00:54:11,909 --> 00:54:13,356 Apakah Anda ingin informasi lebih lanjut? 622 00:54:14,622 --> 00:54:16,206 Tidak, tuan. Terima kasih. 623 00:54:18,559 --> 00:54:21,340 Saya pikir Anda berada di jalur yang benar. 624 00:54:22,558 --> 00:54:26,343 Saya cukup berpengalaman untuk mengetahuinya jika penyidik mampu. 625 00:54:29,913 --> 00:54:31,746 Hubungi saya jika Anda memerlukan bantuan. 626 00:54:32,417 --> 00:54:34,438 Saya selalu ada untuk membantu. 627 00:54:34,880 --> 00:54:36,056 Terima kasih. 628 00:54:36,409 --> 00:54:37,240 Oke. 629 00:54:47,700 --> 00:54:51,159 Siapa yang memberitahumu bahwa dia dekat perbatasan Karnataka? 630 00:54:51,239 --> 00:54:54,951 Pengacara putri Maurli sudah menjadi pengacara sekarang, pak. 631 00:54:55,110 --> 00:54:57,033 Dia mendapat informasi ini selama penyelidikannya. 632 00:54:58,929 --> 00:55:00,735 Oke, saya akan memeriksanya. 633 00:55:01,433 --> 00:55:02,160 Oke. 634 00:55:02,240 --> 00:55:03,433 Anda boleh pergi sekarang. 635 00:55:04,457 --> 00:55:05,336 Oke, Pak. 636 00:55:17,329 --> 00:55:18,733 Apakah kamu melihatnya lagi? 637 00:55:19,121 --> 00:55:21,335 Saya melihatnya lagi pada malam dia meninggal. 638 00:55:21,881 --> 00:55:24,912 Tapi aku tidak tahu apa mereka sedang berdiskusi. 639 00:55:36,543 --> 00:55:39,429 Archer Mayor... penulis favoritku. 640 00:55:40,273 --> 00:55:42,259 Sepertinya Anda menyukai thriller. 641 00:55:45,599 --> 00:55:49,439 Saya yakin pengacara itu jujur. 642 00:55:49,832 --> 00:55:51,161 Apakah saya benar? 643 00:55:51,631 --> 00:55:53,998 Tentu saja ya. - Bagus. 644 00:55:55,361 --> 00:55:59,914 Semalam sebelum kematian SI Mohan Jayan pergi menemuinya. 645 00:56:00,938 --> 00:56:03,013 Saya yakin Anda menyadarinya. 646 00:56:04,396 --> 00:56:07,870 Memang benar Jayan adalah klienku, 647 00:56:08,431 --> 00:56:12,049 tapi bukan berarti dia mengambilnya izin saya sebelum bertemu Mohan. 648 00:56:13,764 --> 00:56:14,934 Tentu saja. 649 00:56:15,827 --> 00:56:18,158 Tapi saya yakin Anda tahu banyak hal. 650 00:56:20,567 --> 00:56:25,659 Anda mungkin salah, tapi aku tidak akan menyembunyikan apa pun yang aku tahu. 651 00:56:26,329 --> 00:56:30,453 Ini terjadi 10-15 tahun yang lalu. 652 00:56:43,677 --> 00:56:47,517 Ayah saya mempresentasikan Kasus Rajan di pengadilan. 653 00:56:48,596 --> 00:56:50,755 Itu adalah kasus terakhir yang dia lawan. 654 00:56:51,475 --> 00:56:54,388 Itu adalah satu-satunya kasus yang dia kalahkan. 655 00:56:57,816 --> 00:57:01,440 Setelah kecelakaan itu dia nyaris lolos dari kematian. 656 00:57:02,720 --> 00:57:04,519 Dia lumpuh sekarang. 657 00:57:06,526 --> 00:57:11,810 Beberapa tahun sebelum kecelakaan itu... lima tahun tepatnya... 658 00:57:12,044 --> 00:57:14,638 ayah saya bekerja secara aktif dalam kasus ini. 659 00:57:17,884 --> 00:57:24,249 Sebenarnya, aku mendapat informasi Rajiv dari salah satu buku harian ayah. 660 00:57:24,741 --> 00:57:27,336 Pengacara Nyonya... - Ya Jayan, beritahu aku. 661 00:57:27,819 --> 00:57:29,341 Salim adalah Rajiv. 662 00:57:31,555 --> 00:57:33,103 Dia duduk tepat di sebelahku. Apakah Anda ingin berbicara dengannya? 663 00:57:33,183 --> 00:57:34,521 Berikan telepon padanya. 664 00:57:36,675 --> 00:57:39,304 Saudaraku, pengacaranya sedang online. 665 00:57:41,795 --> 00:57:42,729 Halo. 666 00:57:42,809 --> 00:57:44,476 Halo, ini advokat Manjiri yang sedang berbicara. 667 00:57:44,890 --> 00:57:47,251 Aku tahu, Jayan bercerita padaku tentangmu. 668 00:57:48,800 --> 00:57:51,611 Kita perlu mengeluarkannya kebenaran di hadapan semua orang. 669 00:57:52,009 --> 00:57:56,377 Seorang pria menderita di penjara atas kejahatan yang tidak dilakukannya. 670 00:57:57,171 --> 00:58:01,539 Apakah Anda ingin hidup sebagai Salim dan menyesali kesalahanmu atau 671 00:58:02,101 --> 00:58:07,982 apakah kamu ingin hidup damai sebagai Rajiv selama sisa hidupmu? 672 00:58:08,674 --> 00:58:10,412 Keputusan ada di tangan Anda. 673 00:58:10,492 --> 00:58:12,868 Saya mengerti maksud Anda. 674 00:58:13,759 --> 00:58:16,605 Saya juga ingin mengungkap kebenaran. 675 00:58:16,881 --> 00:58:20,877 Saya punya semua buktinya yang Rajan berikan padaku. 676 00:58:22,148 --> 00:58:24,846 Saya selalu membawanya kemanapun saya pergi. 677 00:58:27,198 --> 00:58:30,087 Aku akan datang ke sana, anakku. Saya pasti akan datang. 678 00:58:33,054 --> 00:58:38,814 Hanya SI Mohan dan saya yang tahu bahwa Jayan telah menemukan Rajiv. 679 00:58:41,140 --> 00:58:44,323 Mohan terbunuh setelah Jayan menemukan Rajiv. 680 00:58:44,625 --> 00:58:46,545 Ini membuktikan bahwa seseorang memperhatikan mereka. 681 00:58:47,289 --> 00:58:50,203 Seseorang takut pada bukti yang mungkin mengungkap kebenaran. 682 00:58:50,990 --> 00:58:52,391 Ada seseorang. 683 00:59:13,824 --> 00:59:15,268 Jayaraja... 684 00:59:17,543 --> 00:59:19,195 Cepat masuk ke dalam. 685 00:59:26,356 --> 00:59:29,547 Jayan, jangan lakukan apa pun itu akan membuat kasus kita lemah. 686 00:59:29,627 --> 00:59:32,150 Anda bukan orang biasa kriminal dengan jaminan. 687 00:59:32,444 --> 00:59:34,935 Anda adalah tersangka utama dari dua pembunuhan. 688 00:59:35,015 --> 00:59:38,101 Nyonya Manjiri, Aku tidak tahu di mana keluargaku berada. 689 00:59:38,594 --> 00:59:40,687 Saya tidak berharap segalanya menjadi begitu serius. 690 00:59:42,192 --> 00:59:45,254 Kalau kamu mau, aku bisa menyerahkan diri. 691 00:59:45,945 --> 00:59:47,700 Saya ingin bertemu istri dan anak perempuan saya. 692 00:59:47,780 --> 00:59:51,653 Mungkin berisiko untuk bertemu dengan mereka. 693 00:59:52,345 --> 00:59:54,637 Bukan hanya itu polisi yang mengejarmu. 694 00:59:57,906 --> 01:00:02,776 Jangan khawatir tentang mereka, Saya sudah mengatur keselamatan mereka. 695 01:00:04,662 --> 01:00:06,850 Anda tidak harus menyerah dalam keadaan apa pun. 696 01:00:07,274 --> 01:00:10,509 Jika Anda ditangkap semuanya kerja keras kita akan sia-sia. 697 01:00:12,791 --> 01:00:17,661 Aku... aku rasa aku tidak akan mampu untuk melanjutkan ini terlalu lama. 698 01:00:20,627 --> 01:00:23,412 Itu tidak benar saatnya kamu tertangkap. 699 01:00:26,120 --> 01:00:28,110 Anda pasti akan menyerah suatu saat nanti. 700 01:00:39,076 --> 01:00:40,797 Saudaraku, beri aku secangkir teh. 701 01:00:48,098 --> 01:00:49,793 Saudaraku, teh tanpa gula. 702 01:00:51,151 --> 01:00:52,673 Ini dia. 703 01:01:01,313 --> 01:01:03,120 Halo. Dia telah datang. 704 01:01:39,420 --> 01:01:40,553 Berhenti! 705 01:01:48,769 --> 01:01:49,798 Berhenti! 706 01:04:22,102 --> 01:04:23,956 Apakah kamu selalu minum sebanyak itu? 707 01:04:27,488 --> 01:04:29,719 Saya tidak bisa bertahan sehari tanpa alkohol. 708 01:04:34,640 --> 01:04:38,471 Bagaimana saya bisa tidur nyenyak setelahnya berpura-pura kepada orang lain sepanjang hari? 709 01:04:40,918 --> 01:04:42,158 Apa yang baru saja kamu katakan? 710 01:04:45,965 --> 01:04:48,429 Anda datang ke sini untuk melihat untuk teman Rajan, Rajiv. Benar? 711 01:04:48,509 --> 01:04:49,171 Ya. 712 01:04:51,838 --> 01:04:56,199 Saya menyembunyikan identitas asli saya dan mengambilnya identitas baru ini karena saya takut. 713 01:04:58,983 --> 01:05:00,079 Saya tidak punya pilihan lain. 714 01:05:01,556 --> 01:05:03,925 Aku berjanji tidak akan membuatmu mendapat masalah apa pun. 715 01:05:04,230 --> 01:05:06,976 Aku hanya ingin ayahku keluar dari penjara. 716 01:05:10,845 --> 01:05:16,470 Aku tidak menjebak Rajan dengan sengaja tapi... 717 01:05:18,988 --> 01:05:22,192 Jayan, dengarkan aku baik-baik. 718 01:05:23,278 --> 01:05:25,900 Dia menghilang karena Joy Philip. 719 01:05:26,668 --> 01:05:30,259 Dia punya semua bukti yang ayahku berikan padanya. 720 01:05:30,888 --> 01:05:34,355 Tadinya aku akan membuka kembali rumah ayahku kasus dengan bantuan bukti-bukti tersebut. 721 01:05:34,603 --> 01:05:38,194 Saya berjanji tidak akan melakukannya biarkan dia terlibat dalam masalah apa pun. 722 01:05:38,274 --> 01:05:40,837 Tapi semuanya bertentangan dengan rencana kami. 723 01:05:41,038 --> 01:05:42,961 Aku tidak bisa menepati janjiku. 724 01:05:43,944 --> 01:05:46,096 Aku selalu menyalahkan diriku sendiri atas hal ini. 725 01:06:00,599 --> 01:06:02,779 Saya membuat kesalahan dengan meminta bantuan Anda. 726 01:06:03,443 --> 01:06:05,512 Saya tidak tahu apakah Anda terlibat. 727 01:06:05,698 --> 01:06:08,929 Saya yakin Anda mengetahuinya. 728 01:06:10,555 --> 01:06:12,354 Apakah kamu tidak mempunyai kemanusiaan yang tersisa? 729 01:06:13,157 --> 01:06:15,246 Anda dapat dengan mudah mengalahkan kami. 730 01:06:15,326 --> 01:06:16,512 Bagaimana dengan kasus Anda? 731 01:06:16,802 --> 01:06:17,847 Panggil untukmu. 732 01:06:18,387 --> 01:06:19,335 Permisi. 733 01:06:21,743 --> 01:06:24,074 Anda masuk ke dalam. Ayo pergi. 734 01:06:25,610 --> 01:06:26,738 Saya akan segera bergabung dengan Anda. 735 01:06:30,322 --> 01:06:33,435 Jayan, aku ingin memberitahumu dengan jelas... 736 01:06:34,584 --> 01:06:39,379 Jika kamu mengira kamu mengejarku, kamu akan mati. 737 01:06:39,786 --> 01:06:43,550 Jika kamu tetap diam, 738 01:06:44,374 --> 01:06:46,692 Saya akan melihat bagaimana saya dapat membantu Anda. 739 01:06:47,481 --> 01:06:49,515 Keputusan ada di tangan Anda. 740 01:06:50,505 --> 01:06:51,674 Mengerti? 741 01:06:52,490 --> 01:06:54,137 Pikirkan lalu ceritakan padaku apa yang ingin kamu lakukan. 742 01:07:01,332 --> 01:07:04,909 Tuan Mohan takut pada Joy Philip. 743 01:07:06,017 --> 01:07:08,923 Joy Philip membunuhnya. Dia bisa membunuhku juga. 744 01:07:09,311 --> 01:07:11,040 Saya menghilang setelah mendapat jaminan. 745 01:07:11,255 --> 01:07:13,677 Saya juga berhasil menyelamatkan istri dan anak perempuan saya. 746 01:07:13,884 --> 01:07:17,191 Saya menyelamatkan mereka dan diri saya sendiri dengan banyak kesulitan. Saya takut, Pak. 747 01:07:17,849 --> 01:07:19,495 Saya tidak bisa terus seperti ini, Pak. 748 01:07:20,270 --> 01:07:21,813 Aku akan menyalahkan diriku sendiri. 749 01:07:22,297 --> 01:07:23,923 Saya ingin keluarga saya aman. 750 01:07:57,077 --> 01:07:57,812 Hei... 751 01:07:57,892 --> 01:07:59,163 Tunggu sebentar. 752 01:08:01,045 --> 01:08:02,039 Ayo pergi. 753 01:08:28,099 --> 01:08:30,988 Lihat Denis, mereka bukan orang biasa. 754 01:08:31,068 --> 01:08:34,249 Jadi, Anda harus konkret informasi tentang mereka. 755 01:08:35,002 --> 01:08:36,169 Tentu saja, Pak. 756 01:08:36,619 --> 01:08:38,159 Saya mendapat pengakuan Prakash. 757 01:08:38,239 --> 01:08:39,854 Jayan juga dalam tahanan kami. 758 01:08:40,026 --> 01:08:43,053 Jayan tidak terlibat dalam dua pembunuhan tersebut. 759 01:08:43,243 --> 01:08:45,604 Saya yakin Joy Philips terlibat. 760 01:08:45,684 --> 01:08:47,334 Kita perlu menginterogasinya, Pak. 761 01:08:49,687 --> 01:08:51,581 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 762 01:08:52,696 --> 01:08:55,576 Ada banyak rahasia dalam kasus ini yang karenanya Rajan dijatuhi hukuman. 763 01:08:55,656 --> 01:08:56,796 Apa sebenarnya maksudmu? 764 01:08:56,876 --> 01:08:58,155 Ya... 765 01:09:00,023 --> 01:09:03,309 Joy Philip bertanggung jawab atas kasus ini. Mohan juga terlibat di dalamnya. 766 01:09:03,906 --> 01:09:08,525 Rajan telah berbagi informasi tentang kesepakatan narkoba besar dengan Mohan. 767 01:09:09,173 --> 01:09:13,861 Pak, mereka tidak mengambil tindakan apa pun meskipun mendapatkan tip penting ini. 768 01:09:13,941 --> 01:09:16,671 Mereka takut akan hal itu media akan mengetahuinya. 769 01:09:16,871 --> 01:09:20,053 Mohan dan Joy Philip sengaja menjebak Rajan. 770 01:09:20,381 --> 01:09:21,903 Itulah penyebab segalanya. 771 01:09:21,983 --> 01:09:23,192 Saya yakin tentang hal itu. 772 01:09:23,272 --> 01:09:24,316 Ya... 773 01:09:25,536 --> 01:09:27,430 Saya harap asumsi Anda tidak salah. 774 01:09:27,510 --> 01:09:31,132 Joy Philip punya buktinya yang Rajan berikan kepada Rajiv. 775 01:09:31,296 --> 01:09:35,534 Saya yakin dia akan menggunakannya untuk memeras nama-nama besar yang terlibat dalam kesepakatan ini. 776 01:09:35,614 --> 01:09:37,298 Yah... aku tidak yakin tapi kurasa... 777 01:09:37,697 --> 01:09:40,326 Saat Jayan keluar mencari Rajiv... 778 01:09:40,406 --> 01:09:42,877 Mohan membagikan ini informasi dengan Joy Philip. 779 01:09:43,318 --> 01:09:46,959 Mungkin Mohan sudah terlibat. 780 01:09:47,911 --> 01:09:51,474 Saya kira Philip takut pada Mohan akan melawannya. 781 01:09:53,316 --> 01:09:56,975 Mohan bertemu Joy Philip hari dia dibunuh. 782 01:10:17,023 --> 01:10:18,086 Pak... 783 01:10:21,554 --> 01:10:26,043 Dia tahu aku sudah memberitahumu tentang pertemuannya dengan Rajiv. 784 01:10:28,455 --> 01:10:30,565 Dia telah berjanji bahwa dia tidak akan menyusahkan kita. 785 01:10:31,421 --> 01:10:33,159 Mari kita selesaikan kasus ini di sini. 786 01:10:40,795 --> 01:10:42,326 Mari kita lupakan masa lalu. 787 01:10:42,406 --> 01:10:44,332 Aku ingin hidup bahagia bersama keluargaku. 788 01:10:44,412 --> 01:10:45,526 Saya merasa terjebak. 789 01:10:45,606 --> 01:10:48,315 Mengapa kita harus tinggal di dalamnya stres dan ketakutan yang tidak perlu? 790 01:10:49,128 --> 01:10:50,659 Saya sudah muak, Pak. 791 01:10:55,935 --> 01:10:57,587 Kamu boleh pergi, Mohan. 792 01:11:01,704 --> 01:11:02,482 Oke, Pak. 793 01:11:02,562 --> 01:11:07,377 Artinya... Rajan berbagi belum ada tip dari kesepakatan narkoba dengan Mohan 794 01:11:07,671 --> 01:11:10,897 Joy Philip menjebak Rajan dalam kasus palsu. 795 01:11:11,866 --> 01:11:15,282 Dia juga membunuh Rajiv untuk menyembunyikan kejahatannya. 796 01:11:15,498 --> 01:11:18,076 Jadi, inilah kesimpulan Anda. Benar? 797 01:11:21,085 --> 01:11:26,327 Apakah Anda punya bukti nyata bahwa Joy Philip membunuh Mohan? 798 01:11:27,287 --> 01:11:31,828 Pak, sesuai laporan Mohan dibunuh antara pukul 10:30-11 malam. 799 01:11:31,908 --> 01:11:35,304 Joy Philip hadir di TKP saat itu. 800 01:11:36,213 --> 01:11:39,240 Kami sudah menelusuri lokasinya melalui detail ponselnya. 801 01:11:44,602 --> 01:11:45,847 Bukan itu saja. 802 01:11:46,496 --> 01:11:49,074 Ada seorang pengacara yang bertempur atas nama Rajan. 803 01:11:49,317 --> 01:11:51,790 Namanya Murli Krishnan. 804 01:11:52,456 --> 01:11:55,604 Ia menjadi lumpuh karena sebuah kecelakaan yang terjadi lima tahun lalu. 805 01:11:55,684 --> 01:11:57,170 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 806 01:11:57,250 --> 01:11:59,609 Itu adalah upaya pembunuhan yang direncanakan, Pak. 807 01:12:01,702 --> 01:12:04,487 Pak, izinkan saya menginterogasinya. 808 01:12:04,677 --> 01:12:06,217 Beri aku izin untuk menahannya. 809 01:12:06,398 --> 01:12:08,137 Itu sebuah permintaan. Mohon izinkan saya, Pak. 810 01:12:25,907 --> 01:12:26,938 Masuk ke dalam. 811 01:13:42,905 --> 01:13:44,974 Ini sebidang tanah seluas 5,5 hektar. 812 01:14:11,710 --> 01:14:12,609 Halo. 813 01:14:12,858 --> 01:14:14,346 Halo, Anita. 814 01:14:15,121 --> 01:14:17,163 Anita, Jayan sudah mendapat jaminan. 815 01:14:24,179 --> 01:14:24,898 Hei... 816 01:14:25,451 --> 01:14:26,794 Bagaimana kabarmu, saudara? 817 01:14:28,607 --> 01:14:29,389 Sampai jumpa. 818 01:14:29,469 --> 01:14:30,579 Mari ikut saya. 819 01:14:31,083 --> 01:14:33,042 Haruskah aku mengantarmu pulang? Ayo, beritahu aku. 820 01:14:33,242 --> 01:14:34,751 Tidak, aku akan mengaturnya. - Oke. 821 01:14:46,296 --> 01:14:47,589 Lihat, ayahmu sudah kembali. 822 01:14:48,939 --> 01:14:50,267 Ayah! 823 01:14:50,593 --> 01:14:52,620 Anakku. - Ayah sudah kembali. 824 01:15:36,556 --> 01:15:39,690 Aku membuat semua favoritmu hidangan untuk makan malam hari ini. 825 01:15:40,499 --> 01:15:42,291 Semuanya baik-baik saja sekarang. 826 01:15:42,996 --> 01:15:45,114 Mengapa kamu terlihat terganggu? 827 01:15:45,194 --> 01:15:46,816 Tidak ada yang baik-baik saja, Ani. 828 01:15:47,411 --> 01:15:51,126 Aku keluar dengan jaminan tapi aku masih seorang tersangka. 829 01:15:54,725 --> 01:15:57,125 Mengapa kamu begitu stres? Lupakan. 830 01:15:58,530 --> 01:16:01,034 Kebenaran akan terungkap suatu hari nanti. 831 01:16:01,954 --> 01:16:02,992 Mungkin... 832 01:16:03,643 --> 01:16:05,158 Bagaimana dengan ayah? 833 01:16:08,216 --> 01:16:12,215 Saya yakin dia dijebak. 834 01:16:13,080 --> 01:16:15,100 Orang yang sama juga menjebakku. 835 01:16:16,069 --> 01:16:17,971 Hidup kita hancur. 836 01:16:18,172 --> 01:16:19,736 Saya tidak bisa pergi ke luar negeri sekarang. 837 01:16:19,816 --> 01:16:21,985 Saya tidak bisa menerima Chinu di sekolah yang bagus. 838 01:16:22,434 --> 01:16:23,950 Segalanya akan tenang. 839 01:16:26,170 --> 01:16:27,333 Tidak, Anita. 840 01:16:28,910 --> 01:16:32,404 Baik polisi maupun pengadilan ada di sana untuk membantu kami. 841 01:16:33,201 --> 01:16:37,165 Ketika kamu tidak punya siapa-siapa untuk diurus, 842 01:16:37,781 --> 01:16:40,251 kamu harus mengendalikan dirimu sendiri. - Hentikan. 843 01:16:40,624 --> 01:16:42,223 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 844 01:16:42,303 --> 01:16:44,084 Ayah... ayah... - Anakku... 845 01:16:44,164 --> 01:16:46,402 Ayah bersamamu. Tidurlah. - Ayah... 846 01:16:47,421 --> 01:16:49,442 Pikirkan tentang kami sebelum Anda mengambil langkah apa pun. 847 01:16:49,522 --> 01:16:50,909 Kami masih aman. 848 01:16:55,180 --> 01:16:57,977 Tidak masalah jika Anda tidak mendapatkannya pekerjaan yang bagus atau sekolah yang bagus 849 01:16:58,057 --> 01:16:59,773 Aku hanya ingin kita tetap bersama sebagai sebuah keluarga. 850 01:17:12,524 --> 01:17:13,790 Menteri Dalam Negeri menelepon saya. 851 01:17:14,330 --> 01:17:16,302 Dia mengatakan itu polisi berperilaku seperti penjahat. 852 01:17:16,483 --> 01:17:20,150 Media menyebarkan rumor bahwa polisi melindungi penjahat. 853 01:17:21,429 --> 01:17:23,885 Dia melampiaskan kekesalannya padaku. 854 01:17:26,273 --> 01:17:27,553 Berikan aku filenya. 855 01:17:32,139 --> 01:17:34,284 Pak, ini bukti detailnya. 856 01:17:38,221 --> 01:17:40,186 Tongkat golf adalah senjata pembunuhnya. 857 01:17:42,033 --> 01:17:43,949 Kami menemukan noda darah Mohan di sana. 858 01:17:45,506 --> 01:17:47,810 Ada bukti lain juga dalam file ini. 859 01:17:48,329 --> 01:17:49,955 Sayangnya tersangka utama 860 01:17:51,117 --> 01:17:54,479 pensiunan ADGP Joy Philip melarikan diri. 861 01:17:56,425 --> 01:17:57,871 Siapa yang memberitahunya? 862 01:17:58,950 --> 01:18:00,749 Pak, ini sungguh aneh. 863 01:18:01,780 --> 01:18:03,510 Atau apakah saya melewatkan sesuatu? 864 01:18:29,795 --> 01:18:32,189 Pak, mengapa Anda menangkap saya? 865 01:18:32,542 --> 01:18:34,853 Tolong tinggalkan aku. Biarkan aku pergi. 866 01:18:36,533 --> 01:18:37,938 Adimali Salim... 867 01:18:39,066 --> 01:18:41,425 Nama ini sama sekali tidak cocok untukmu. 868 01:18:43,908 --> 01:18:45,804 Apa yang salah dengan nama Rajiv? 869 01:18:46,683 --> 01:18:48,358 Tuan, saya tidak bersalah. 870 01:18:48,438 --> 01:18:50,433 Tolong biarkan aku pergi. Silakan. 871 01:18:50,738 --> 01:18:52,385 Aku akan pergi dari tempat ini. 872 01:18:52,465 --> 01:18:53,547 Jangan bergerak. 873 01:18:53,741 --> 01:18:55,436 Anda tidak perlu pergi ke mana pun. 874 01:18:55,733 --> 01:18:57,394 Kamu sudah sering berlarian. 875 01:18:57,474 --> 01:19:00,154 Aku akan menyerahkan semuanya bukti yang diberikan Rajan kepadaku. 876 01:19:00,234 --> 01:19:02,051 Tuan, tolong ampuni saya. 877 01:19:03,178 --> 01:19:05,026 Anda harus memberi saya bukti. 878 01:19:08,021 --> 01:19:09,571 Anda adalah pria yang beruntung. 879 01:19:11,134 --> 01:19:12,809 Anda akan mendapatkan kematian yang mudah. 880 01:19:12,889 --> 01:19:14,816 Pak, Anda tidak akan melihat saya di sini lagi. 881 01:19:14,896 --> 01:19:16,282 Pak, saya jamin. 882 01:19:17,174 --> 01:19:18,724 Saya menjadi bingung. 883 01:19:21,049 --> 01:19:24,550 Lakukan sesuatu. Berikan file itu kepada anak buahku. 884 01:19:24,979 --> 01:19:26,909 Dimana filenya? - Di sana. Di bawah tempat tidur. 885 01:19:26,989 --> 01:19:28,950 Sekarang saya bisa menunjukkan belas kasihan kepada Anda. 886 01:19:29,351 --> 01:19:30,880 Tuan, Anda sudah mendapatkan apa yang Anda inginkan. 887 01:19:30,960 --> 01:19:33,281 Haruskah saya membakar file tersebut? - Tidak. 888 01:19:34,132 --> 01:19:36,478 Ada nama-nama besar di file itu. 889 01:19:36,810 --> 01:19:37,931 Bawakan itu padaku. 890 01:19:38,304 --> 01:19:39,453 Ini mungkin membantu saya. 891 01:19:41,176 --> 01:19:42,532 Rajiv... - Ya? 892 01:19:42,899 --> 01:19:44,649 Anda akan bebas sekarang. 893 01:19:55,835 --> 01:19:59,143 Anda gagal menangkap JP dan melihat pada sikapmu meskipun gagal. 894 01:19:59,544 --> 01:20:02,712 Ada banyak nama besar yang disebutkan dalam file yang Anda dapatkan di rumah JP. 895 01:20:03,024 --> 01:20:06,248 Kami harus membuka kembali banyak tempat kasus karena kasus yang satu ini. 896 01:20:06,732 --> 01:20:10,294 Anda bertanggung jawab atas Mohan kasus pembunuhan dan Anda telah menyelesaikannya. 897 01:20:10,675 --> 01:20:11,989 Masalahnya sudah selesai. 898 01:20:12,204 --> 01:20:14,356 Anda tidak perlu berlebihan dan melakukan penyelidikan ekstra. 899 01:20:14,436 --> 01:20:15,449 Mengerti? 900 01:20:17,407 --> 01:20:20,410 Itu berarti Anda memberi tekanan saya untuk menutup kasus ini. 901 01:20:20,936 --> 01:20:22,645 Pekerjaanku belum selesai. 902 01:20:22,838 --> 01:20:25,966 Kita perlu menyelesaikan aspek lain dalam kasus ini. 903 01:20:26,132 --> 01:20:29,272 Pemerintah tidak hanya memerintah rakyat tetapi juga mendominasi kita. 904 01:20:29,352 --> 01:20:31,611 Anda mungkin menyukainya atau tidak, tapi begitulah cara sistem bekerja. 905 01:20:31,691 --> 01:20:33,078 Ini adalah politik. 906 01:20:33,158 --> 01:20:35,057 Saya rasa saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda. 907 01:20:35,137 --> 01:20:38,731 Sejauh yang saya tahu, pekerjaanmu sudah selesai. Mengerti? 908 01:20:41,402 --> 01:20:44,218 Kita bisa meninggalkan kasus ini tidak terpecahkan karena sistem. 909 01:20:44,392 --> 01:20:46,467 Kami bersumpah untuk mengabdi dan melindungi. 910 01:20:46,547 --> 01:20:49,173 Tidakkah kamu berpikir bahwa... - Lakukan apa yang diperintahkan. 911 01:20:49,408 --> 01:20:52,597 Jangan beritahu aku siapa kita dulu diajarkan selama masa pelatihan kami. 912 01:20:54,998 --> 01:20:56,998 Ya... satu hal lagi. 913 01:20:57,800 --> 01:21:03,730 Saya akan menunjuk petugas lain untuk menyelesaikan kasus kartel narkoba JP. 914 01:21:04,206 --> 01:21:06,040 Anda tahu petugas itu. 915 01:21:06,366 --> 01:21:09,002 Dia Kartik Srinivasan. petugas IPS. 916 01:21:09,082 --> 01:21:10,475 Apakah kamu kenal dia? 917 01:21:11,437 --> 01:21:14,868 Angkatan 2010, Scotland Yard berlatih. Saya kenal dia. - Bagus. 918 01:21:15,470 --> 01:21:17,193 Dia pasti akan menyelesaikan kasus ini. 919 01:21:18,119 --> 01:21:20,167 Dia akan menyelesaikan semua keraguan Anda. 920 01:21:20,651 --> 01:21:23,426 Saya akan membagikan informasi penting bersamamu. Apakah itu baik-baik saja? 921 01:21:25,522 --> 01:21:29,140 Denis, ambil cuti beberapa hari. 922 01:21:29,763 --> 01:21:31,949 Pergi ke stasiun bukit dan nikmatilah. 923 01:21:32,448 --> 01:21:34,890 Isi ulang diri Anda dan kembalilah. 924 01:21:35,173 --> 01:21:37,664 Aku akan memberimu kasus yang lebih besar untuk ditangani. 925 01:21:37,823 --> 01:21:39,131 Kami akan bekerja sama. 926 01:21:39,211 --> 01:21:40,480 Apa yang kamu katakan? 927 01:22:03,430 --> 01:22:04,738 Ada apa? 928 01:22:05,748 --> 01:22:07,367 Apakah kamu diusir? 929 01:22:09,906 --> 01:22:11,469 Dia akan mendapatkannya kembali. 930 01:22:11,822 --> 01:22:12,888 Ayo pergi. 931 01:22:15,087 --> 01:22:19,462 Dalam kasus ini, catatan di hadapan pengadilan menunjukkan hal itu 932 01:22:19,756 --> 01:22:25,505 pemohon Tuan Rajan yang divonis bersalah dalam perkara nomor 274 tahun 2008 933 01:22:25,873 --> 01:22:32,035 sebenarnya tidak bersalah dan nyata pelaku dalam kasus ini masih melarikan diri. 934 01:22:32,629 --> 01:22:39,710 Pengadilan ini dengan ini mengarahkan distrik kepala untuk menyelidiki kembali kasus 274, 2008 935 01:22:40,132 --> 01:22:44,261 dan dengan ini memerintahkan untuk melepaskan Tuan. Rajan segera. 936 01:22:45,180 --> 01:22:47,280 Sidang ditunda. 937 01:23:50,099 --> 01:23:51,223 Apakah kamu melihatnya? 938 01:23:51,303 --> 01:23:54,326 Dia adalah orang yang sama yang kita lepaskan. Apakah Anda mengerti alur ceritanya? 939 01:24:05,754 --> 01:24:08,132 Saya berterima kasih kepada Anda. - Oke. 940 01:24:08,402 --> 01:24:10,500 Nyonya, saya akan pergi sekarang. 941 01:24:33,873 --> 01:24:36,522 Saya datang ke sini untuk menyelidiki Kasus pembunuhan SI Mohan. 942 01:24:36,835 --> 01:24:38,414 Kasus ini sudah terpecahkan sekarang. 943 01:24:38,656 --> 01:24:41,657 Kupikir aku akan menemuimu sebelum pergi. 944 01:24:43,655 --> 01:24:45,860 Jadi, Anda datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saya. 945 01:24:46,405 --> 01:24:47,858 Ya, bisa dibilang begitu. 946 01:24:48,334 --> 01:24:54,699 Sebelum aku pergi, aku ingin menghilangkan keraguanku, advokat Manjiri Murli Krishnan. 947 01:24:57,258 --> 01:24:59,827 Kasus terbesar dari hidupmu sekarang terpecahkan. 948 01:24:59,907 --> 01:25:02,872 Maksudku... bagaimana perasaan advokat Manjiri? 949 01:25:03,140 --> 01:25:05,509 Pokoknya... selamat. 950 01:25:06,435 --> 01:25:07,793 Terima kasih tuan. 951 01:25:08,978 --> 01:25:14,227 Joy Philip membunuh dua orang untuk menyembunyikan kejahatan lama. 952 01:25:14,954 --> 01:25:18,249 Tapi kenapa dia pergi buktinya apa adanya? 953 01:25:18,889 --> 01:25:22,738 Tidakkah menurutmu ini aneh, advokat Manjiri Murli Krishnan? 954 01:25:27,382 --> 01:25:30,158 Apakah Anda tidak melihat adanya kontradiksi? 955 01:25:33,159 --> 01:25:35,382 Dia adalah seorang perwira polisi berpangkat tinggi. 956 01:25:35,961 --> 01:25:37,976 Dia tidak mungkin sebodoh itu. 957 01:25:39,222 --> 01:25:40,995 Ada satu kemungkinan lagi. 958 01:25:41,686 --> 01:25:43,727 Apakah ada yang menjebaknya? 959 01:25:44,678 --> 01:25:50,084 Bisakah orang biasa seperti Jayan menjadi sangat cemerlang? 960 01:25:52,090 --> 01:25:58,368 Atau apakah ada seseorang siapa yang tahu hukum dengan baik. 961 01:25:58,637 --> 01:26:02,191 Misalnya seorang advokat mungkin terlibat. 962 01:26:22,301 --> 01:26:25,025 Lihat... kamu sedang berpikir seperti polisi pada umumnya. 963 01:26:25,605 --> 01:26:27,603 Pengadilan hanya menginginkan bukti. 964 01:26:27,683 --> 01:26:29,462 Kami sudah memproduksinya. 965 01:26:29,669 --> 01:26:31,858 Anda sudah mengajukannya ke pengadilan, Pak. 966 01:26:34,046 --> 01:26:36,242 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. 967 01:26:36,322 --> 01:26:37,765 Berhati-hatilah. 968 01:26:38,760 --> 01:26:40,861 Senang bertemu dengan Anda juga, Nyonya. 969 01:26:42,955 --> 01:26:44,287 Kita akan segera bertemu. 970 01:26:44,841 --> 01:26:46,345 Tentu saja, Pak. 971 01:27:04,345 --> 01:27:06,325 Mengapa ayah terlihat terganggu? 972 01:27:06,405 --> 01:27:10,512 Aku sedang memikirkan Joy Philip. 973 01:27:12,630 --> 01:27:15,389 Lupakan dia, dia tidak akan kembali. 974 01:27:16,591 --> 01:27:21,521 Bukan hanya dia... tapi tak seorang pun akan menyusahkan kita lagi. 975 01:27:22,230 --> 01:27:23,510 Itu sebuah janji. 976 01:27:28,500 --> 01:27:31,951 Maukah Anda memberi saya kebenaran jawaban atas pertanyaanku untukmu? 977 01:27:34,751 --> 01:27:37,095 Bagaimana Anda bisa mengeluarkan saya dari penjara? 978 01:27:53,735 --> 01:27:58,846 Anda pasti akan menyerah tetapi Anda perlu untuk meneleponnya sebelum Anda melakukan itu. 979 01:28:08,474 --> 01:28:10,178 Buatlah minuman untuk dirimu sendiri juga. 980 01:28:14,900 --> 01:28:17,961 Orang-orang yang bersamaku melakukannya dengan sangat baik dalam hidup. 981 01:28:25,780 --> 01:28:27,380 Tampaknya suasana hati Anda sedang bagus, Pak. 982 01:28:27,460 --> 01:28:29,915 Saya selalu dalam suasana hati yang baik. 983 01:28:40,942 --> 01:28:43,070 Kevin, ini Jayan yang berbicara. 984 01:28:43,441 --> 01:28:44,618 saya sudah datang. 985 01:28:44,860 --> 01:28:47,282 Pak, Prakash telah menelepon. 986 01:28:47,680 --> 01:28:49,177 Dia mengatakan bahwa Jayan telah melarikan diri. 987 01:28:49,695 --> 01:28:51,529 Dia bilang dia punya memasuki pabrik karet. 988 01:28:52,195 --> 01:28:53,630 Kita harus pergi ke sana. 989 01:29:15,095 --> 01:29:16,453 Hei, Prakash! 990 01:29:44,005 --> 01:29:45,259 Tidak, tuan... 991 01:29:47,153 --> 01:29:48,909 Ini tidak akan berhasil. 992 01:30:17,771 --> 01:30:18,766 Oke. 993 01:30:19,042 --> 01:30:20,694 Anda telah memainkan permainan yang bagus. 994 01:30:20,774 --> 01:30:22,753 Permainan belum berakhir. 995 01:30:22,943 --> 01:30:25,027 Saya akan langsung ke pokok persoalan sekarang. 996 01:30:25,433 --> 01:30:27,466 Anda mungkin tidak menyukainya. 997 01:30:27,638 --> 01:30:31,850 Bajingan, Joy Philip tidak takut mati. 998 01:30:33,260 --> 01:30:37,376 Bahkan jika aku mati, departemen akan selalu mengingat saya. 999 01:30:38,155 --> 01:30:40,430 Saya akan dikeluarkan dengan hormat. 1000 01:30:40,510 --> 01:30:43,240 Orang-orang akan merayakan kematianku. 1001 01:30:44,139 --> 01:30:45,722 Tahukah kamu bagaimana kamu akan mati? 1002 01:30:45,999 --> 01:30:49,674 Anda akan digantung sampai mati, putra Rajan. 1003 01:30:49,754 --> 01:30:52,581 Mengapa putra Rajan akan digantung sampai mati? 1004 01:30:53,135 --> 01:30:55,289 Aku membunuh Rajiv 1005 01:30:57,451 --> 01:30:59,812 tapi kamulah yang membunuh Mohan. 1006 01:31:36,864 --> 01:31:38,966 Mengapa membuang-buang waktu berbicara dengannya? 1007 01:31:39,207 --> 01:31:40,782 Patahkan tulangnya. 1008 01:33:04,258 --> 01:33:07,701 Apakah kamu pikir aku masih anak-anak? 1009 01:33:08,557 --> 01:33:14,593 Seharusnya kamu bertanya pada ayahmu tentang Joy Philip sebelum datang ke sini. 1010 01:33:46,142 --> 01:33:49,221 Lupakan tentang mendapatkan disetujui oleh departemen Anda. 1011 01:33:49,581 --> 01:33:54,374 Dan berbicara tentang mengucapkan selamat tinggal padamu... Saya akan melakukan itu. 1012 01:34:31,885 --> 01:34:33,217 Bagus sekali! 1013 01:34:33,297 --> 01:34:34,661 Dipahami. 1014 01:34:34,834 --> 01:34:37,152 Anda bahkan tidak bisa berbohong dengan benar. 1015 01:34:37,232 --> 01:34:39,383 Kamu sudah bodoh sejak kecil. 1016 01:34:53,263 --> 01:34:55,131 Kamu dan ceritamu. 1017 01:36:45,954 --> 01:36:47,719 Apakah ini rumah Jayan? 1018 01:36:47,799 --> 01:36:50,789 Ada bingkisan untuknya. - Berikan padaku. 1019 01:36:50,869 --> 01:36:53,167 Saya bisa menyerahkannya kepada orang yang namanya terdaftar. 1020 01:36:53,247 --> 01:36:54,438 Terdaftar? 1021 01:36:54,992 --> 01:36:56,817 Anakku akan datang. 1022 01:36:59,447 --> 01:37:00,744 Ambillah. 1023 01:37:00,951 --> 01:37:03,139 Apakah paspor saya sudah datang? - Tanda tangan di sini. 1024 01:37:03,468 --> 01:37:05,336 Ayah, pasporku. 1025 01:37:10,546 --> 01:37:11,791 Paspor? 1026 01:37:14,309 --> 01:37:15,218 Apa yang telah terjadi? 1027 01:37:15,291 --> 01:37:16,274 Apa? 1028 01:37:18,274 --> 01:37:20,246 Apa yang terjadi, ayah? - Apa?